cz 143
e Informationen Doplňkové informace Additional information Zusätzliche Informationen Doplňkové informace Additional informatio
NZ Příklad značení:/ Example coding: ZCLED3G32Q840/EASY-M600-OPAL+NZ
Emergency Inverter
Nouzový zdroj
Emergency power unit
Notlichtmodul
EMERGENCY
ELKOVO Čepelík offers emergency power unit
(inverter) for most LED luminaires.
Pozor: svítidlo neobsahuje tlačítko, pomocí kterého
lze svítidlo zhasnout nouzovém režimu např.
Im Normalbetrieb wird die Leuchte über das nor-
male Stromnetz betrieben und Notfall auf die
CBS-Stromversorgung umgeschaltet.
One part the luminaire remains during
a power outage maintains output in
total during one hour. electronic
module and accumulator built into the luminaire.
Emergency Switch modul
Svítidla pro CBS centrální baeriový systém
Luminaires for CBS central battery system
Leuchten für ZB-S Zentralbatterieanlage
Luminaires equipped with switching module for
normal power supply and for supplying from central
battery system. during reparations the
installation.
Vorsicht: der Leuchte gibt keine Taste, mit der
man sie dem Notfall-Modus ausschalten könnte
wie z.
Leuchten mit Umschaltweiche zur normalen Strom-
versorgung und zur Versorgung aus dem Zentral-
batteriesystem.
Svítidla vybavená přepínacím modulem pro
normální napájení pro napájení centrálního
bateriového systému.
K většině LED svítidel nabízíme nouzový zdroj (in-
vertér).B.g. při
opravách instalace.
Svítidlo připojuje pomocí čtyřžilového kabelu -
viz schéma.
Die Leuchte wird mit einem Viererkabel angeschlos-
sen siehe Schema.ELKOVO Čepelík www.elkovo-cepelik.
V normálním režimu svítidlo pracuje normální sítě,
v případě+ nouze přepne napájení CBS. handelt sich ein elektroni-
sches Modul und einen Akkumulator, welche der
Leuchte eingebaut sind.
Attention: such luminaire does not contain a
button used switch the luminaire off while in
the emergency mode e.
SM Příklad značení:/ Example coding: ZCLED3G32Q840/EASY-M600-OPAL+SM
>>> Svítidlo/ Luminare/ Leuchten
CBS >>>
Normální síť/ Normal network Normalnetz >>>
. während Reparierung der Installation.
Při přerušení dodávky elektrické energie
zůstane část svítidla svítit celkovém výkonu W
po dobu h.
Zu meisten LED-Leuchten bieten wir ein Notlicht-
modul (Inverter).
The luminaire has connected with four-core
cable see the wiring diagram.
Bei einer Stromunterbrechung leuchtet ein Teil der
Leuchte für Stunde weiter mit einer Gesamtleis-
tung von W. Jedná elektronický modul akumulátor
zabudovaný svítidla.
In normal mode, the luminaire operates from
normal mains, case emergency switches to
CBS power supply
