Poznámky redaktora
Bei den Tunable White
Leuchten kann man die Farbtem-
peratur nach aktuellem Bedarf und
Laune anpassen vom Warmweiß
(830), das für Erholung und Bespre-
chungen geeignet ist bis zum Kalt-
weiß (865), das für Aktivität und
Arbeitsleistung geeignet ist. Tou nejjednodušší je
obyčejné tlačítko pomocí kterého
manuálně měníme jak intenzitu
tak barevnou teplotu. Naproti
tomu můžeme nabídnout auto-
matické dynamické řízení závis-
losti denní době množství
přicházejícího přírodního světla . Apart from
that, also offer automatic dy-
namic control based day time
and the amount natural light.
HCL Human Centric Lighting
.
Pro bližší informace možnosti nás
prosím kontaktujte.cz
n Doplňkové informace Additional information Zusätzliche Informationen Doplňkové informace Additional information Zusätzliche
TW Tunable White
Tunable White concept which
enables changes the colour
temperature white light.
Tunable White ist ein Konzept,
das Änderung von Farbtemperatur
des weißen Lichtes ermöglicht. Bei
einer Standardleuchte muss man die
Farbtemperatur der Bestellung
angeben.
Für die Regelung der Intensität
und Farbtemperatur gibt eini-
ge Möglichkeiten: die einfachste
Möglichkeit besteht aus einer Taste,
mit der man manuell die Intensität
und Farbtemperatur anpassen
kann.elkovo-cepelik. For Tunable White lumi-
naires, the colour temperature can
be adjusted according current
needs and mood from warm white
(830) which suitable for relax-
ing well negotiations cool
white (865) which suitable for
vigilance and good work results.
These functions can also used in
rooms with insufficient daylight or
in modern offices and classrooms
to stimulate people’s work effort
and concentration.
Feel free contact for more in-
formation. standardního svítid-
la nutno teplotu chromatičnosti
(barevnou teplotu) specifikovat
při objednávce. Wir bieten aber auch eine au-
tomatische dynamische Regelung,
die Abhängigkeit von der Tag-
eszeit und der Menge des Naturli-
chtes funktioniert.144 ELKOVO Čepelík www. svítidel Tunable
White možno nastavit barevnou
teplotu podle aktuálních potřeb a
nálady teple bílé (830) vhodné
pro odpočinek jednání stu-
denou bílou (865) vhodnou pro
bdělost pracovní výkony.
Pro řízení intenzity barevné
teploty světla dispozici několik
možností.
Diese Funktion kann man den
Räumen benutzen, nicht
genug Tageslicht gibt oder auch in
modernen Büros und Klassenräu-
men für Verbesserung von Arbeit-
sleistung und Konzentration.
Těchto vlastností výhodou
možno využít jak prostorech s
nedostatkem denního světla tak v
moderních kancelářích učebnách
pro zvýšení pracovních výkonů a
soustředěnosti.
Controlling light intensity and
colour temperature can done
in several ways: the easiest way is
a simple button which allows you
to manually adjust intensity well
as colour temperature.
Tunable White koncept, který
umožňuje změnu barevné teploty
bílého světla. For a
standard luminaire, the colour tem-
perture needs specified in
the order
