Poznámky redaktora
13
Colour marking codes according ČSN IEC 60757
Označování barev kódy dle ČSN IEC 60757
Informace normě: Uvedená ČSN identická IEC 60757:1983, která zavedena harmonizovaném dokumentu 457:1984�
Information about standard: Mentioned ČSN identical with IEC 60757:1983 which established harmonized document 457:1984�
Touto normou zavádí mezinárodně schválený používaný systém písmenných kódů pro označování některých významných
barev, např� pro identifikaci barev izolací plášťů vodičů kabelů�
This standard introduces the international approved and applied system letter codes mark some significant colours eg� for colour
identification insulations and sheats wires and cables�
Poznámka: Tento systém zaveden používán většině evropských zemí pod obdobným označením (např� DIN IEC 60757)�
Note: This system established and applied under similar designation (eg� DIN IEC 60757) majority European countries�
Kódy barev dle ČSN IEC 60757 jejich porovnání původními obdobnými kódy:
Colour codes according ČSN IEC 60757 and their comparison with original and analogous codes:
Barva
Colour
Původní kód
Original code
Kód ČSN IEC 60757
Code ČSN IEC 60757
DIN 47002
černá
black
c, sw, SW
hnědá
brown
h, br, BR
rudá
red
r, rt, RT
oranžová
orange
o, or, OR
žlutá
yellow
zl, ge, GE
zelená
green
z, gn, GN
modrá
blue
m, bl, BL
světle modrá *)
light blue *)
sm, -
fialová
violet
f, vi, VI
šedá
grey
s, gr, GR
bílá
white
b, ws, WS
růžová
pink
ru, RU, rs, RS
zlatá
gold
- -
tyrkysová
turquoise
t, tk, TK
stříbrná
silver
- -
zelená/žlutá
green/yellow
zzl, z/zl, Z/ZL GNYE gnge, GNGE
bezbarvá
colourless
- -
transparentní
transparent
- -
Poznámka: Písmena malé abecedy mohou být použita pro stejný význam, těmto nedává přednost�
*) Barva světlemodrá podle ČSN IEC 60757 zahrnuta obecně pod označením modrá (BU)� Protože české elektrotechnické předpisy předepisují pro elektrické
rozvody jak barvu tmavěmodrou (např� záporný pól stejnosměrné soustavy), tak barvu světlemodrou (střední vodič), vznikla pro výrobky NKT potřeba rozlišovat tyto
barvy kódem� Pro světlemodrou byl zaveden kód (light blue) ostatní odstíny jsou zahrnuty pod kód BU�
Note: Letters small alphabet can used for the same meaning, they are not preferenced�
*) Light blue colour (according ČSN IEC 60757) generally included under marking blue (BU)� Because Czech electrical rules stipulate for distribution electrical
energy both dark blue colour (eg� negative pole system) and also light blue colour (neutral wire), these colours had also differentiated code for NKT
products� Code (light blue) was introduced for light blue colour and the other shades are incorporated under code BU�
