b
b Pour enregistrer borne charge, ouvrez CSTracker puis suivez les
instructions qui s'afficheront.
Afin bénéficier d'un suivi maintenance chaque borne charge
que vous installez d'un support personnalisé Schneider Electric durant
la vie borne charge, vous devez procéder son enregistrement à
l'aide l'application CSTracker lorsque disponible dans votre pays. caso contrario, instale una.
es
Puede registrar cada estación carga mediante aplicación CSTracker si
está disponible país.
b
b Escanee código para obtener aplicación CSTracker. This will ensure proper maintenance tracking for
each installed charging station and personalized support from Schneider
Electric throughout the charging station’s life cycle.
b
b Scan the code obtain the CSTracker application.
b
b register the charging station, open CSTracker then follow the
instructions screen.
b
b Vérifiez qu'une application scan code est installée sur votre
smartphone. not, install one.
En l'absence véhicule électrique disponible, vérifiez fonctionnement de
la borne charge avec simulateur véhicule (référence NCA93100) et
sa notice HRB17188. Así beneficiará seguimiento de
mantenimiento adecuado cada estación carga instalada de
asistencia personalizada Schneider Electric durante todo ciclo vida
de estación carga.
b
b Skenujte kód pro instalaci aplikace CSTracker.
b
b Asegúrese tener instalada smartphone una aplicación de
escaneo códigos QR.
b
b Pro registraci nabíjecí stanice, spusťte aplikaci CSTracker postupujte
dle pokynů obrazovce.
b
b Para registrar estación carga, abra CSTracker siga las
instrucciones que aparecen pantalla.
. Pokud ne, nainstalujte ji.
b
b Zkontrolujte, máte vašem mobilním telefonu nainstalovanou aplikaci
pro skenování kódu. non veuillez installer une.
Registering the product Enregistrement produit Registro del producto /
Registrace výrobku
You can register each charging station using the CSTracker application is
available your country. Aplikace zajistí řádné sledování, každé
nabíjecí stanice ohledem doporučenou údržbu zařízení individuální
podporu strany Schneider Electric celou dobu životnosti nabíjecí
stanice.
Každou nabíjecí stanici můžete zaregistrovat pomocí aplikace CSTracker,
pokud vaší zemi dostupná.
b
b Check that code scanning application installed your
smartphone.
b
b Pour obtenir l'application CSTracker veuillez scanner code.
es
En ausencia vehículo eléctrico disponible, compruebe que estación
de carga funcione correctamente con simulador vehículos (referencia
NCA93100) con guía HRB17188.
V době nepřítomnosti elektromobilu, zkontrolujte správnou funkci nabíjecí
stanice pomocí simulátoru elektromobilu (objednací číslo
NCA93100) příručky HRB17188.39/44
First level diagnostic Diagnostic premier niveau /
Diagnóstico del primer nivel První úroveň diagnostiky
5 s
Commercial reference
Référence commerciale
es Referencia comercial
Objednací číslo
Serial number
Numéro série
es Número serie
Sériové číslo
Charging station system test Test fonctionnement borne charge /
Prueba del sistema estación carga Funkční test nabíjecí stanice
In the absence available electric vehicle, check that the charging
station functioning correctly with the vehicle simulator (reference
NCA93100) and its guide HRB17188
