, zliczanie Błąd wewnętrzny, zliczanie
zostało zatrzymane1
Nieprawidłowe działanie,
zliczanie jest kontynuowane1
1
Patrz rozdział –
Rozwiązywanie problemów
Släckt Tänd, mäter Tänd, mäter Internt fel, mätningen
stoppad1
Avvikelse, mätningen
fortsätter1
1
Se avsnitt Felsökning
LonWorks
iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3255 iEM3265 iEM3275
Provoz červený Service Rød Huolto Punainen Szerviz piros Onderhoud: rood Service Rød Tryb serwisowy czerwony Service Röd
Nesvítí:
Zkonfigurováno -
může být on-line či
off-line
Slukket:
Konfigureret kan
være online eller
offline
Pois: Konfiguroitu -
voi olla
toiminnassa tai
pois toiminnasta
Ki: Konfigurált –
akár kapcsolatban
van, akár nincs
Uit: geconfigureerd
–
kan on- offline
zijn
Av: Konfigurert -
kan være
direktekoblet eller
frakoblet
Wył. fejezet –
Hibaelhárítás
Uit Aan, zonder telling Aan, met telling Interne fout, telfunctie
gestopt1
Abnormaal, telfunctie loopt
door1
1
Raadpleeg hoofdstuk 11:
Probleemoplossing
Av På, uten telling På, med telling Intern feil, telling har stoppet1
Unormal, telling fortsetter1 1
Se kapittel Feilsøking
Wył Wł.:
• Nie skonfigurowano
– brak eksploatacji
lub
• Uszkodzenie
pamięci
zewnętrznej
Tänd:
• Ej
konfigurerad
- utan en
applikation,
eller
• Fel det
externa minnet
Bliká:
Nezkonfigurováno -
s aplikací
Blinker:
Ukonfigureret i
brug
Vilkkuu:
Konfiguroimaton
- sovelluksen
kanssa
Villog:
Nem konfigurált –
alkalmazással
Knippert:
niet geconfigureerd
– met toepassing
Blinker:
Ikke konfigurert -
med program
Błyskanie:
Nie skonfigurowano
– podczas
eksploatacji
Blinkar:
Ej konfigurerad
- med en
applikation
Komunikace zelený Kommunikation Grøn Tiedonsiirto Vihreä Kommunikáció zöld Communicatie: groen Kommunikasjon Grønn /
Komunikacja zielony Kommunikation Grön
Nesvítí: neaktivní Slukket: inaktiv Pois: inaktiivinen Ki: inaktív Uit: inactief Av: inaktiv Wył., brak zliczania Wł.: nieaktywny Släckt: aktiv
Bliká: aktivní Blinker: aktiv Vilkkuu: aktiivinen Villog: aktív Knippert: actief Blinker: aktiv Błyskanie: aktywny Blinkar: aktiv
iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3255 iEM3265 iEM3275
.:
Skonfigurowano –
może być trybie
online lub offline
Släckt:
Konfigurerad -
kan vara online
eller offline
• Svítí:
• Nezkonfigurováno
- bez aplikace,
nebo
• Vadná externí
paměť
• Tændt:
• Ukonfigureret -
ikke brug eller
• Defekt ekstern
hukommelse
Päällä:
• Konfiguroimaton
- ilman sovellusta
tai
• Viallinen ulkoinen
muisti
Be:
• Nem konfigurált –
alkalmazás nélkül,
illetve
• Hibás külső
memória
Aan:
• niet
geconfigureerd
– zonder
toepassing, of
• defect extern
geheugen
På:
• Ikke konfigurert
- uten program,
eller
• Defekt eksternt
minne
Wł.8/16
NHA20213-07
Indikátor komunikace Lysdiode for kommunikation Tiedonsiirto LED Kommunikációs LED /
Communicatielampje Indikator for kommunikasjon Dioda LED komunikacji Kommunikationslysdiod
Modbus M-Bus BACnet
iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3255 iEM3265 iEM3275
Nesvítí:
neaktivní
Slukket: inaktiv Pois: inaktiivinen Ki: inaktív Uit: inactief Av: inaktiv Wył.: nieaktywny Släckt: aktiv
Bliká: aktivní Blinker: aktiv Vilkkuu: aktiivinen Villog: aktív Knippert: actief Blinker: aktiv Błyskanie: aktywny Blinkar: aktiv
Indikátory provozu Drift-LED’er Toiminnan merkkivalot Működésjelző LED-ek Lampjes meter /
Driftsindikatorer Diody LED pracy Driftslysdioder
= Nesvítí Slukket Pois UIT WYŁ SLÄCKT
= Svítí Tændt Päällä AAN TÄND
= Bliká Blinker Vilkkuu Villog Knippert Blinker Błyskanie Blinkar
(1s) →
Vypnuto Zapnuto, počítání neprobíhá Zapnuto, počítání
probíhá
Vnitřní chyba, počítání je
zastaveno1
Abnormalita, počítání
pokračuje1
1
Viz část Odstraňování
problémů
Afbrudt Tilkoblet, tæller ikke Tilkoblet, tæller Intern fejl, tælling stoppet1
Unormal, tælling fortsætter1 1
Se afsnit Fejlfinding
Pois Päällä, mittaa Päällä, mittaa Sisäinen virhe, mittaus
pysähtynyt1
Epänormaali, mittaus jatkuu1 1
Katso osaa Vianetsintä
Ki Be, nincs számlálás Be, számlálással Belső hiba, számlálás leállt1
Rendellenesség, a
számlálás folytatódik1
1
Lásd 11
