Overriding!
00500
ON
OK ESC
Reset
Config
S2
S1
S1
S2
S1 S2
(I1) (I2) (I3)
Vn
V3
V2
V1
5000 /kWh
Service
Neuron ID: 000000000000
S/N: 0000000000
OK ESC
Config
> 2s
ON
5000 /kWh
iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3255 iEM3265 iEM3275
..7/16
NHA20213-07
Přehled displeje Displayoversigt Näytön yleiskatsaus Kijelző áttekintése Beschrijving scherm /
Displayoversikt Opis ekranu Displayöversikt
7
Tiedonsiirron merkkivalo
LonWorks-huoltonasta (iEM3275)
LonWorks Neuron -tunnus /
M-Bus-toisiotunnus
Tilan merkkivalo: päällä pois virhe
Energiapulssin merkkivalo
(5000 välähdystä kWh)
Näyttö, jossa valkoinen taustavalo
Selaa näyttöjä tai valintojen luetteloa
Vahvista syöte tai siirry muihin
näyttöihin
Peruuta palaa edelliseen näyttöön
Pidä ESC painettuina, jotta
pääset konfigurointitilaan
Mittaus Parametri
Ea aktiivinen reaktiivinen
energia
Arvo Asetus
Aktiivinen tariffi
Kuvake ilmoittaa, että päiväystä/
kellonaikaa ole asetettu (iEM3210)
Päiväys kellonaika
Yksiköt
Konfigurointitilan kuvake
Osoittaa, että asetus vaikuttaa
monitariffeihin
Indikátory komunikace
Servisní kolík LonWorks (iEM3275)
LonWorks Neuron sekundární
identifikace M-Bus
Indikátor stavu: svítí nesvítí chyba
Indikátor energetických impulzů
(5000 bliknutí kWh)
Displej bílým podsvícením
Procházení obrazovek nebo
seznamu možností
Potvrzení zadání nebo přístup k
dalším obrazovkám
Storno návrat předchozí
obrazovku
Stisknutím přidržením ESC
přejdete konfiguračního režimu
Měření parametr
Ea aktivní reaktivní energie
Hodnota nastavení
Aktivní tarif
Ikona signalizující nenastavené
datum/čas (iEM3210)
Datum čas
Jednotky
Ikona konfiguračního režimu
Indikuje, dané nastavení ovlivní
Multi Tariffs (multitarify)
Kommunikációs LED
LonWorks szervizgomb (iEM3275)
LonWorks Neuron ID/M-Bus
másodlagos azonosító
Állapotjelző LED: hiba
Energiaimpulzus-LED
(5000 villanás kWh)
Fehér háttérvilágítással ellátott
kijelző
Lehetőségek végiggörgetése a
képernyőn
Bevitt érték megerősítése vagy
további képernyők megnyitása
Törlés visszatérés előző
képernyőre
A konfigurációs üzemmódba történő
belépéshez tartsa lenyomva OK
+ ESC gombokat
Mérés/paraméter
Ea/Er aktív meddő (reaktív)
fogyasztás
Érték/beállítás
Aktív díjszabás
A dátumot/időt jelző ikon nincs
beállítva (iEM3210)
Dátum idő
Mértékegységek
Konfigurációs üzemmód ikon
Azt jelzi, hogy beállítás több
díjszabásra hatással van
Communicatielampje
LonWorks-onderhoudsaansluiting
(iEM3275)
LonWorks Neuron-ID/secundaire ID
van M-Bus
Statuslampje: aan/uit/fout
Energiepulslampje (5000 x
knipperen/kWh)
Scherm met witte
achtergrondverlichting
Door schermen een lijst met
opties bewegen
Invoer bevestigen meer schermen
openen
Annuleren terugkeren naar vorig
scherm
Houd ESC tegelijk ingedrukt
om naar configuratiefunctie te
gaan
Meting/parameter
Ea/Er actieve/reactieve energie
Waarde/instelling
Actief tarief
Pictogram dat aangeeft dat de
datum tijd niet zijn ingesteld
(iEM3210)
Datum tijd
Eenheden
Pictogram voor configuratiefunctie
Geeft aan dat instelling van
invloed meerdere tarieven
Kommunikations-LED
Servicestift til LonWorks (iEM3275)
LonWorks Neuron ID/sekundært
M-Bus-id
Status-LED: tændt/slukket/fejl
Energipuls-LED (5000 blink/kWh)
Display med hvid bagbelysning
Rul gennem skærme eller en
valgliste
Bekræft indtastning, eller til flere
skærme
Annuller, vend tilbage til forrige
skærm
Tryk hold ESC nede for at
gå til konfigurationstilstand
Måling/Parameter
Ea/Er aktiv/reaktiv energi
Værdi/Indstilling
Aktiv tarif
Ikon, der angiver manglende
indstilling dato/tidspunkt
(iEM3210)
Dato klokkeslæt
Enheder
Ikon til konfigurationstilstand
Angiver, indstillingen påvirker
multitariffer
Indikator for kommunikasjon
LonWorks service-PIN-kode
(iEM3275)
LonWorks Neuron-ID M-Bus
sekundær ID
Statusindikator: på/av/feil
Indikator med energipuls (5000 blink/
kWh)
Display med hvitt bakgrunnslys
Bla gjennom skjermbilder eller en
liste over alternativer
Bekreft inntasting eller tilgang til
flere skjermbilder
Avbryt tilbake til forrige
skjermbilde
Trykk hold ESC for inn
i konfigurasjonsmodus
Måling/parameter
Ea/Er aktiv/reaktiv energi
Verdi/innstilling
Aktiv tariff
Ikon som angir dato/klokkeslett
ikke angitt (iEM3210)
Dato klokkeslett
Enheter
Ikon for konfigurasjonsmodus
Viser innstillingen påvirker
multitariffer
Dioda LED komunikacji
Styk serwisowy LonWorks
(iEM3275)
Identyfikator LonWorks Neuron /
dodatkowy identyfikator M-Bus
Dioda LED stanu: wł.\In.5
. Pulse Const. błąd
Dioda LED impulsów energii
(5000 błyśnięć kWh)
Ekran białym podświetleniem
Przewijaj ekrany lub listę opcji
Potwierdź wprowadzone dane lub
wyświetl więcej ekranów
Anuluj przejdź poprzedniego
ekranu
Naciśnij przytrzymaj przyciski +
ESC, aby przejść trybu
konfiguracji
Pomiar parametr
Ea energia czynna bierna
Wartość ustawienie
Aktywna taryfa
Ikona wskazująca datę czas nie
jest ustawiona (iEM3210)
Data godzina
Jednostki
Ikona trybu konfiguracji
Wskazuje, ustawienie wpływa na
tryb wielotaryfowy
Kommunikationslysdiod
LonWorks service-PIN-kod
(iEM3275)
LonWorks Neuron ID/M-Bus
sekundärt ID
Statuslysdiod: fel
Lysdiod för energipuls
(5000 blinkningar kWh)
Display med vit bakgrundsbelysning
Bläddra mellan skärmar och lista på
alternativ
Bekräfta inmatning eller till fler
skärmar
Avbryt och tillbaka till föregående
skärm
Håll ESC intryckta för att in
i konfigurationsläge
Mätning Parameter
Ea aktiv reaktiv energi
Värde Inställning
Aktiv tariff
Ikon som indikerar datum/tid ej
inställd (iEM3210)
Datum och tid
Enheter
Ikon för konfigurationsläge
Indikerar att inställningen påverkar
multitariffer
Total Import
T1 Apr 2014 12:00 kWh
1234. wył
