Poznámky redaktora
Pružnost hranic
a propojitelnost zákazníky jsou
dva trendy, jež dohledné době
budou vládnut světu.
EN
Flexibility and Connectivity
The humans have always shown
their curiosity, their need to
understand how things work
and move the limits which were
given them.
Flexibility limits and mutual
compatibility objects, technol-
ogies and shapes are two trends
which will soon rule the world.15
HELIO 2019 /
CZ
Pružnost propojitelnost
Zvídavost, potřeba neustále
zkoumat snažit posouvat vy-
mezené hranice jsou pro člověka
přirozené umožňují nám po-
souvat neustále vpřed. Stejný
princip jsme promítli filozofie
značky HELIO. Größe
anpassen, Farbe ändern oder eine
ganz neue Form kreieren das ist
genau das, was wir für unsere Kun-
den gerne machen. We
really love alter sizes, change
colours reshape the fixture for
our customers. Standard, němž
nabízíme naše svítidla, není hra-
nice, nýbrž startovací čára jen
na zákazníkovi, kterým směrem
se společně vydáme. Das gleiche
Prinzip haben wir die Philoso-
phie der Marke HELIO einfließen
lassen. HELIO je
na již připravené. There´s nothing
like taking existing piece of
luminaire and making part of
an unexpected composition. Der Standard, dem wir
unsere Leuchten anbieten, ist
keine Grenze, sondern eine Start-
linie, und liegt nur Kunden,
in welche Richtung wir uns ge-
meinsam begeben werden. Flexibi-
lität und Kundenorientierung sind
zwei Trends, die absehbarer Zeit
die Welt beherrschen werden. Oder wir neh-
men einige der bereits bestehen-
den Leuchten und setzen sie zu
ganz neuen und überraschenden
Kompositionen zusammen.
HELIO prepared advance.
Anebo vezmeme některé již
existujících svítidel poskládáme
jej úplně nových nečeka-
ných kompozicí.
Standard specimen not limit
for reach, but starting
point from which our custom-
ers can lead matter
what direction they chose. Upravit veli-
kost, změnit barvu nebo vytvořit
zcela nový tvar přesně to, co
pro naše zákazníky rádi děláme.
Solutions
Customer
. These have been
the conditions each human’s
progress and the same with
the HELIO´s brand philosophy.
DE
Flexibilität und
Konnektivität
Neugier, das Verlangen, ständig
zu forschen und die Grenzen des
Machbaren auszuloten, sind dem
Menschen von der Natur aus gege-
ben und ermöglichen uns, bestän-
dig voranzukommen. Und
wir bei HELIO sind dafür bereits
jetzt bestens vorbereitet
