Poznámky redaktora
CZ
Síla rodiny
Do letošního katalogu jsme vy-
brali skupiny svítidel, které svým
složením přesahují standardní
rámec náhodného seskupení.
Všichni jejich členové mají osobitý
charakter, zároveň však nezpo-
chybnitelně hlásí svým koře-
nům různorodých aplikacích
demonstrují sílu své rodiny. The product
lines have been put together
with care and like all well-or-
ganized families even here
the members have their specific
positions and roles.
Jsou pečlivě sestavené řady,
které řídí pravidly silné rodiny,
v níž každý její člen své místo
a jasné poslání.
DE
Starke Familie
In unseren diesjährigen Katalog
haben wir Leuchten aufgenommen,
die ihrer Zusammensetzung
über den Standard einer zufälli-
gen Gruppierung hinausgehen. Stejně tak to
s rodinou liniových svítidel CORI-
DOR, tvarových svítidel MULTILI-
NE rodinami svítidel určených
pro dopravu zdravotnictví.
. Es
handelt sich sorgfältig zusam-
mengesetzte Baureihen, die sich
nach den Regeln einer starken
Familie, der jedes Familienmit-
glied seinen festen Platz und eine
eindeutige Bestimmung hat, richten.39
HELIO 2019 /
Family Coridor page 40
Family Multiline page 170
Healthcare page 408
Traffic page 408
EN
Family bonds
In the current catalogue have
chosen groups luminairs, the
contents which far from
being just random. Such are the
rules the families CORIDOR
linear luminaires, MULTILINE
shaped luminaires and families
of light fixtures for TRAFFIC and
HEALTHCARE.
Gleiches gilt für die Produktfamilie
der Linienleuchten CORIDOR, der
Formleuchten MULTILINE sowie der
Leuchten für den Verkehr und das
Gesundheitswesen. Each member is
unique and serves different
purpose, yet, the family bonds
stay strong and through this
diversity their strength truly
revealed. Alle Elemente
haben bei einer gemeinsamen Basis
dennoch ihren jeweils ganz eigenen
Charakter und demonstrieren in
diversen Anwendungen die Stärke
der eigenen Produktfamilie
