Poznámky redaktora
Ruční zpracování skla prováděno spolupráci
s předními českými skláři, mistry svého oboru. Každé
stínítko originálním kusem ruční práce mistra sklá-
ře, kterého nelze očekávat přesnost automatického
stroje. Then each glass shade the
original piece master-glassmaker´s hand-work.10
Hlavním prvkem většiny svítidel ručně foukané
trojvrstvé opálové sklo, čímž svítidla LUCIS jed-
noznačně odlišují jiných lisovaných, odstřeďova-
ných nebo barvených skel ostatní průmyslové výro-
by.
The element most our light fittings hand-blown
three-plied opal glass.
. Postup
tavení ruční zpracování skloviny způsobuje lehké
nepřesnosti, změny barev, tvarů síly skla. The procedure melting
and hand-processing glass metal causes small
imperfections, changes colours, shapes and
strength the glass. Drobné nedostatky, příležitostné bublinky jen
potvrzují ruční řemeslné zpracování skloviny. Slight defects, occasional
bubbles only confirm the hand-made craft processing
of glass metal. So
we cannot expect the same exactness made
by the automatic machine
