Poznámky redaktora
Velkou variabilitu rovněž nabízí funkce colours, která umožňuje vy-
braných svítidel volit barevné kombinace přesně tak, aby ladily daným interiérem.
Za produkty projekty však vždy stojí lidé, kterých celý tým LUCIS velmi váží vždy se
bude snažit poskytnout jim profesionální, efektivní, ale především osobní přístup.
Mais devant les produits les projets, toujours des gens que toute équipe LUCIS
bien apprécie auxquels elle toujours essayer fournir une approche professionnelle,
effective surtout personnelle.
Takovéto vnímání světla může zdát poněkud přehnané, nicméně jedná světlo
přírodní nebo umělé, nelze popřít, život bez něj bychom jen stěží dokázali představit. Une fonction colours
offre une grande variabilité elle permet choisir pour les lampes sélectionnées des com-
binaisons des couleurs exactes pour l´intérieur donné. LUCIS
nabízí celou škálu řešení, klasických svítidel, které decentně doplní podtrhnou inte-
riér extravagantní svítidla, která mohou stát jeho dominantou. Déjà Grèce antique les philosophes préoccu-
paient principe lumière même temps quelques courants prenaient lumière
pour dieu/soleil l´initiateur tout l´être sur Terre.
Světlo výrazně ovlivňuje naše vnímání prostoru dotváří celkový dojem interiérů. Cette perception lumière peut
sembler peu exagérée, cependant peut pas nier que soit assez difficile pour nous
d´imaginer une vie sans lumière, soit naturelle soit artificielle. LUCIS offre toute une gamme des solutions, des lampes classiques
qui complètent soulignent l´intérieur décemment jusqu´aux lampes extravagantes qui
peuvent devenir dominante. jedná drobné úpravy existujících svítidel nebo spolupráci vybraných
zcela nových řešeních.
La lumière influence considérablement notre perception l´espace achève l´impression
générale des intérieurs. Mais LUCIS n´offre pas seulement les lampes du
verre opale trois couches soufflé main, mais aussi d´autres matériels comme matière
plastique les métaux d´haute qualité. Dans les produits LUCIS s´unit technique plus moderne
avec une tradition verrerie tchèque. s´agit petites modifications des lampes
existantes coopération aux solutions choix toutes nouvelles.
L
větlo, které většina nás vnímá jako samozřejmost, hraje našem životě bezesporu
nezastupitelnou roli.8
a lumière que plupart nous prend pour quelque chose d´évident joue rôle sans
doute irremplaçable dans notre vie. Již starověkém Řecku filozofové zabývali podstatou světla,
přičemž některé směry vnímaly světlo jako boha/slunce strůjce veškerého bytí Zemi.
S
. LUCIS ale nenabízí
pouze svítidla ručně foukaného třívrstvého opálového skla, ale ostatních materiálů
jako jsou vysoce kvalitní plasty nebo kovy.
LUCIS est partenaire longues années nombreux architectes projecteurs auxquels
il permet créer des solutions standard fiables, mais surtout offre une possibilité dé-
couvrir quelque chose d´innovant nouveau. výrobcích LU-
CIS snoubí nejmodernější technologie tradicí českého sklářství.
LUCIS dlouholetým partnerem řady architektů projektantů, kterým umožňuje vytvářet
spolehlivá standardní řešení, ale především nabízí možnost přicházet něčím inovativním
a novým
