Podnětem ke vzniku této publikace byla poměrně vysoká četnost případů, kdy entuziastický přístup k řešení problémů biomedicínského inženýrství obvyklými technickými prostředky dával tušit rizika nebezpečí, jimž může být vystaven uživatel podobných zařízení, případně další osoby, ať již pacienti nebo ostatní zúčastnění. Uplatnění běžných bezpečnostních opatření je v těchto případech nedostatečné. Záměrem je, aby příručka ukázala svému uživateli většinu úskalí, jež je nutno při práci v oblasti zdravotnické techniky překonat pro dosažení její optimální bezpečnosti.
9.10 Nástrčka; Mains connector
Část konektoru přístroje, určená připojení pohyblivé šňůry nebo její nedílné části sloužící
ke spojení síťovým rozvodem; nástrčka určena zasunutí přívodky přístroje
2.7.10 Samoobnovitelná tepelná pojistka; Self-resetting thermal cut-out
Tepelná pojistka, která automaticky obnoví průtok proudu, když příslušná část přístroje
ochladí
2.7.11 Síťová vidlice; Mains plug
Nedílná část síťového přívodu přístroje, která zasouvá pevné síťové zásuvky
2.9.7.16 Svorkovnice; Terminal device
Část přístroje, kterou uskutečňuje elektrické spojení; může obsahovat několik samostat-
ných kontaktů
2.9.7.9 Vnitřní svorkovnice; Interconnection terminal device
Svorkovnice, pomocí které uskutečňuje vnitřní spojení přístroji nebo mezi částmi přístro-
je
2.12 Tepelná pojistka; Thermal cut-out
Zařízení, které během abnormálního provozu omezuje teplotu přístroje nebo jeho částí tak,
že automaticky rozpojí obvod nebo omezí proud; konstrukcí zaručeno, nastavenou
hodnotu nemůže obsluha měnit
2.7.8.7.8 Pevná síťová zásuvka; Fixed mains socket-outlet
Síťová zásuvka, instalovaná jako součást pevného rozvodu budově nebo vozidle
2.7.17 Síťový přívod; Power supply cord
Pohyblivá šňůra, připevněná nebo připojená přístroji pro dodávání energie
Transformátory (transformers)
2.9.9.12 Síťová svorkovnice; Mains terminal device
Svorkovnice, kterou uskutečňuje elektrické spojení síťovým rozvodem
2.1 Regulovatelné nastavení (ovládacího nebo omezovacího zařízení);
Adjustable setting (of control limiting device)
Nastavení, které může obsluha změnit bez použití nástroje
2.3 Bezpečnostní ochranný transformátor; Safety extra-low voltage transformer
Transformátor výstupním vinutím, elektricky odděleným země kostry transformátoru
alespoň základní izolací vstupního vinutí izolací, která alespoň ekvivalentní dvojité
izolaci; určen napájení obvodů bezpečného malého napětí
Ovládací prvky omezovací zařízení (controls and limiting devices)
2.Konstrukce zdravotnických elektrických přístrojů
68
2.4 Pevné nastavení (ovládacího nebo omezovacího zařízení);
Fixed setting (of control limiting device)
Nastavení, neurčené měnění obsluhou které lze změnit pouze pomocí nástroje
2.13 Termostat; Thermostat
Teplotně citlivé zařízení, určené udržování teploty normálních podmínek mezi dvěma
určitými hodnotami, které může být uzpůsobeno nastavení obsluhou
.9.7 Nadproudová spoušť; Over-current release
Ochranné zařízení, které zpožděním nebo bez zpoždění rozpojí obvod, pokud proud zaří-
zením přesáhne předem stanovenou hodnotu
2
