Podnětem ke vzniku této publikace byla poměrně vysoká četnost případů, kdy entuziastický přístup k řešení problémů biomedicínského inženýrství obvyklými technickými prostředky dával tušit rizika nebezpečí, jimž může být vystaven uživatel podobných zařízení, případně další osoby, ať již pacienti nebo ostatní zúčastnění. Uplatnění běžných bezpečnostních opatření je v těchto případech nedostatečné. Záměrem je, aby příručka ukázala svému uživateli většinu úskalí, jež je nutno při práci v oblasti zdravotnické techniky překonat pro dosažení její optimální bezpečnosti.
8 Přídavná izolace; Supplementary insulation
Nezávislá izolace, přidaná základní izolaci jako ochrana před úrazem elektrickým proudem
v případě porušení základní izolace
Napětí (voltages)
2.4.3.2 Síťové napětí; Mains voltage
Napětí síťového rozvodu mezi dvěma vodiči vícefázového systému, nebo napětí mezi fázo-
vým vodičem středním vodičem jednofázového systému
2.3.1 Vysoké napětí; High voltage
Jakékoli střídavé napětí, jehož hodnota přesahuje 000 nebo stejnosměrné napětí, pří-
padně špičková hodnota, přesahující 500 V
2.2 Základní izolace; Basic insulation
Izolace živých částí, poskytující základní ochranu proti úrazu elektrickým proudem
2.2 Unikající proud krytem; Enclosure leakage current
Proud, tekoucí krytu nebo jeho částí výjimkou příložných částí) přístupných normál-
ního použití obsluze nebo pacientovi, přes vnější vodivé spojení, jiné než ochranný vodič, do
země nebo jiné části krytu
2.Konstrukce zdravotnických elektrických přístrojů
66
2.5.4 Dvojitá izolace; Double insulation
Izolace zahrnující jak základní izolaci, tak přídavnou izolaci
* Základní izolace přídavná izolace mohou být případě požadavku zkoušeny odděleně.3.3 Bezpečné malé napětí; Safety extra-low voltage
2.
Proudy (currents)
2.5.
2.4.
2.3 Unikající proud; Leakage current
Proud, který není funkční; jsou definovány následující unikající proudy:
unikající proud země;
unikající proud krytem;
unikající proud pacientem
2.7 Zesílená izolace; Reinforced insulation
Jeden izolační systém, použitý živých částí, který podmínek stanovených této normě
poskytuje stejný stupeň ochrany jako dvojitá izolace
* Termín „izolační systém“ neznamená, tato izolace musí být tvořena jedním homogenním celkem.1 Unikající proud země; Earth leakage current
Proud, tekoucí síťové části přímo nebo přes izolaci ochranného vodiče
2.4.3 Povrchová cesta; Creepage distance
Nejkratší vzdálenost povrchu izolantu mezi dvěma vodivými částmi
2.
Může obsahovat několik vrstev, které nelze zkoušet odděleně jako přídavnou izolaci nebo základní izo-
laci.5.4.4 Pomocný proud pacientem; Patient auxiliary current
.3.3 SELV; SELV
Napětí mezi vodiči neuzemněného obvodu, odděleného síťového rozvodu bezpečnostním
ochranným transformátorem nebo zařízením zajišťujícím ekvivalentní oddělení, jehož jmeno-
vitá hodnota nepřekračuje při stanoveném napájecím napětí transformátoru nebo měniče
25 pro střídavé pro stejnosměrné napětí
* Definice vychází IEC 60364-4-41 IEC 60536.3.5
