Poznámky redaktora
IRU-420-U převádí pouze V. ULM-53Xi, CLM-36Xi apod.
pečné použití:
nkách musí být izolační převodníky IRU-420 umístěny buď prostoru bez nebezpečí vý-
ístěny uvnitř pevného závěru typu „d"
ný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 Hz, 230 DC
Varianta Hz, DC
nicator (komunikátor HART
®
).
Možné pouze varianty IRU-420-H. 230 .
Dvouvodičový jiskrově
bezpečný hladinoměr,
např.
V.
bezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvodičové jiskrově bezpečné hladinoměry,
36Xi apod.Údr
prachu povrchu zařízení kontrole neporušenosti skříňky svorkovnic.
V. Montáž, instalace, uvedení provozu, obsluha
údržba zařízení musí být prováděny souladu těmito technickými podmínkami musí být dodržena ustanovení
latných norem pro instalaci elektrických zařízení.: ULM-70Xi, GRLM-70Xi,
ULM-53Xi, CLM-36Xi apod.
V. 230 DC
Varianta .). Nastavení
Izolační převodík IRU-420 nijak nenastavuje. Hz, .
no provádět jakékoliv změny nebo zásahy bez souhlasu výrobce. DC
Připojení hladinoměru (výstup 0/4 ..
ianty IRU-420-H. Eventuální opravy musí
ýt prováděny jen výrobce nebo jím pověřenou servisní organizací. případě zjištění jakýchkoli viditelných
ávad neprodleně informujte výrobce nebo prodejce zařízení. ULM-53Xi, CLM-36Xi apod.: FTZÚ ATEX 0167X.3
prostor
s nebezpečím
výbuchu
prostor bez
nebezpečí
výbuchu
IRU-nav-2.
Možné pouze varianty IRU-420-H.
- Zařízení prostoru nebezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvodičové jiskrově bezpečné hladinoměry,
např.
VI.).). . Nastavení
Izolační převodík IRU-420 nijak nenastavuje..IRU-420-dat-4.Údržbazařízeníspočívávodstraňování
rachu povrchu zařízení kontrole neporušenosti skříňky svorkovnic..).. Montáž, insta
a údržba zařízení musí být prováděny souladu těmito technickými podmínkam
platných norem pro instalaci elektrických zařízení..
Možné pouze varianty IRU-420-H. DC
. programovatelná zobrazovací jednotka PDU, analogový vstup PLC apod. programovatelý procesní kontrolér DMP, programovatelná zobrazovací jednotka PDU, analogový
přenos komunikačního signálu HART
®
musí být odpor smyčky min. programovatelý procesní kontrolér DMP, programovatelná z
vstup PLC apod.
Elektrická bezpečnost zajištěna shodou požadavky normy ČSN 61010-1. 230 DC
Varianta . 500 Ω. .
ianty IRU-420-H.
Požadavky elektromagnetickou kompatibilitu zařízení jsou zajištěny shodou požadavky platných norem:
ČSN 55022, ČSN 61326, ČSN 61000-6-2, ČSN 61000-4-2, ČSN 61000-4-3, ČSN 61000-4-4,
ČSN 61000-4-5, ČSN 61000-4-6, ČSN 61000-4-11.. DC
prostor
s nebezpečím
výbuchu
prostor bez
nebezpečí
výbuchu
Blokové schéma IRU-420
Nebezpečný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 Hz, 230 DC
Varianta Hz, DC
Vysvětlivky:
HHC Hand-held communicator (komunikátor HART
®
).. 500 Ω..)....
Napájecí zdroj
U
U
Varianta 230 ...
A) Varianta napájení zařízení pomocí jednotky IRU
B) Varianta napájení zařízení pomocí externího zdroje
Blokové schéma IRU-420
Nebezpečný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 /
Varianta 5
Vysvětlivky:
HHC Hand-held communicator (komunikátor HART
®
).. 230 .
Na zařízení zakázáno provádět jakékoliv změny nebo zásahy bez souhlasu
být prováděny jen výrobce nebo jím pověřenou servisní organizací. Používání, obsluha údržba
Obsluhamůžeprovádětkontrolufunkcejednotky(svítízelenáLEDPOWER). ULM-53Xi, CLM-36Xi apod..
Zvláštní podmínky pro bezpečné použití:
Při použití důlních podmínkách musí být izolační převodníky IRU-420 umístěny buď prostoru bez nebezpečí vý-
uchu, anebo musí být umístěny uvnitř pevného závěru typu „d"
VII. Montáž, instalace, uvedení provozu, obsluha
prováděny souladu těmito technickými podmínkami musí být dodržena ustanovení
ci elektrických zařízení.
Dvouvodičový jiskrově
bezpečný hladinoměr,
např. případě zjištění jakýchkoli viditelných
te výrobce nebo prodejce zařízení.
* Výstupní zařízení (např. Hz, . 230 DC
Varianta .Údržbazařízeníspočívávodstraňování
rachu povrchu zařízení kontrole neporušenosti skříňky svorkovnic.
Napájecí zdroj
Varianta 230 . IRU-420-U převádí pouze V. .).. 250 Pro variantu napěťovým
por zařízení min..
bezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvodičové jiskrově bezpečné hladinoměry,
36Xi apod. programovatelý procesní kontrolér DMP, programovatelná zobrazovací jednotka PDU, analogový
vstup PLC apod.
ř.... příp
závad neprodleně informujte výrobce nebo prodejce zařízení.. 250 Pro variantu napěťovým
výstupem musí být odpor zařízení min. Hz, . Pro přenos komunikačního signálu HART
®
musí být odpor smyčky
výstupem musí být odpor zařízení min. mA) prostoru nebezpečím
výbuchu jednotce IRU-420-U napěťovým výstupem
prostor
s nebezpečím
výbuchu
prostor bez
nebezpečí
výbuchu
Blokové schéma IRU-420
Nebezpečný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 Hz, 230 DC
Varianta Hz, DC
Vysvětlivky:
HHC Hand-held communicator (komunikátor HART
®
).
VI.. IRU-420-U převádí pouze V
** Výstupní zařízení (např.
B) Varianta napájení zařízení pomocí externího zdroje
Blokové schéma IRU-420
Nebezpečný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
(0V) –
(+U) +
IRU-420-I
** Výstupní zařízení (např..
ný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 Hz, 230 DC
Varianta Hz, DC
nicator (komunikátor HART
®
)... 500 Ω.
420 nijak nenastavuje.
Jiskrová bezpečnost vstupních svorek jednotky zajištěna souladem normami ČSN 014+A1+ A2, ČSN
EN 020 ověřena: FTZÚ–AO 210 Ostrava–Radvanice protokol č. Montáž, instalace, uvedení provozu, obsluha
údržba zařízení musí být prováděny souladu těmito technickými podmínkami musí být dodržena ustanovení
latných norem pro instalaci elektrických zařízení.: ULM-70Xi, GRLM-70Xi,
ULM-53Xi, CLM-36Xi apod. Jedná zařízení třídy ochrany II..
- Zařízení prostoru nebezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvodičové jiskrově bezpečné hladinoměry,
např.. Používání, obsluha údržba
Obsluhamůžeprovádětkontrolufunkcejednotky(svítízelenáLEDPOWER). 500 Ω. IRU-420-U převádí pouze V.).).
VI. Pro přenos komunikačního signálu HART
®
musí být odpor smyčky min.
Ochrana před nebezpečným dotykem živých částí zajištěna stupněm krytí svorek 20...
- Zařízení prostoru nebezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvodičové jiskrově bezpečné hladinoměry,
např.
Dvouvodičový jiskrově
bezpečný hladinoměr,
např.
Možné pouze varianty IRU-420-H. Hz, . Nastavení
Izolační převodík IRU-420 nijak nenastavuje.
Na zařízení zakázáno provádět jakékoliv změny nebo zásahy bez souhlasu výrobce...
* Výstupní zařízení (např.
Na zařízení zakázáno provádět jakékoliv změny nebo zásahy bez souhlasu výrobce.: ULM-70Xi, GRLM-70Xi,
ULM-53Xi, CLM-36Xi apod.).
Zvláštní podmínky pro bezpečné použití:
Při použití důlních podmínkách musí být izolační převodníky IRU-420 umístěny buď prostoru bez nebezpečí vý-
uchu, anebo musí být umístěny uvnitř pevného závěru typu „d"
(+U) +
(0V) –
Varianta 230 . 250 Pro variantu napěťovým
výstupem musí být odpor zařízení min. Pro přenos komunikačního signálu HART
®
musí být odpor smyčky min.. programovatelý procesní kontrolér DMP, programovatelná zobrazovací jednotka PDU, analogový
vstup PLC apod.. IRU-420-U převádí pouze V.3
Blokové schéma IRU-420
Nebezpečný prostor Prostor bez nebezpečí výbuchu
Varianta 230 230 Hz, 230 DC
Varianta Hz, DC
Vysvětlivky:
HHC Hand-held communicator (komunikátor HART
®
).
* Zařízení prostoru nebezpečím výbuchu výstupním signálem 0/4 mA(dvouvo
např.. Ochrana, bezpečnost kompatibilita
Jednotka zdrojem malého bezpečného napětí dle ČSN 2000-4-41. Eventuální opravy musí
e nebo jím pověřenou servisní organizací. Obsluha zařízení musí
ýt musí být prokazatelně seznámena obsluhou údržbou zařízení. IRU-420-U převádí pouze V.
údržba
tkontrolufunkcejednotky(svítízelenáLEDPOWER).Údržbazařízeníspočívávodstraňování
a kontrole neporušenosti skříňky svorkovnic..). Hz, . ULM-53Xi, CLM-36Xi apod. případě zjištění jakýchkoli viditelných
ávad neprodleně informujte výrobce nebo prodejce zařízení.. programovatelná zobrazovací jednotka PDU, analogový vstup PLC apod. Hz, . Používání, obsluha údržba
Obsluhamůžeprovádětkontrolufunkcejednotky(svítízelenáLEDPOWER)... 230 .
Zvláštní podmínky pro bezpečné použití:
(0V) –
(+U) +
IRU-420-U
IRU-420-U
** Výstupní zařízení (např.). Eventuální opravy musí
ýt prováděny jen výrobce nebo jím pověřenou servisní organizací
