Poznámky redaktora
Zugentlastungs-
schlitz
73
Stranded wire Conductor which consists of
multiple cores for enhanced
flexibility
Litzenleiter 94
Stripping tool Tool for stripping the insulation a
conductor, order prepare the
latter for termination.
Zugentlastungs-
klemme
Strain relief slot Specially shaped opening an
insulation displacement terminal for
strain relief.
Motoranschluss
-gehäuse
184
Termination point Place where electrical conductor
can terminated.
Sockelgehäuse
Switch and control
cabinets
Unit which switchgear,
controllers and power supplies can
be mounted. Kennwerte
Tensile strength The force required unplug a
connected conductor from a
termination point.
Abisolierzange
Submersible
connector
Connector which, when closed,
meets the requirements protection
type 68.g.
Anschluss-
verteiler
131-136
Terminal box Housing for electrical terminals, e.
on motor. It
protects the contact terminals from
mechanical stress.
Anschlussstiick 83
Terminal block Part used create electrical
interface
Reihenklemme
Terminal block
connector
Connector/terminal block
combination.
Klemmen-
anschlusskasten
Terminal housing
for motors
Replaces the terminal box.
Tauchfester
Steckverbinder
44, 45
Supporting rail
(standard)
Rail for snap-on mounting of
devices (DIN mounting rail)
Tragschiene 72, 123
Surface mounted
housing
Bottom segment the housing, for
mounting machines, switching
cabinets, etc.
Ausziehkraft
Terminal Part component enabling
electrical connections.
Schalt- und
Steuerschrank
131
133
Technical details Values for component rating. label can added
to identify the termination point,
enabling measurements any
terminal.Glossary and Index 223
English term Explanation English German term Page
Strain relief/ cable
clamp
Accessory fixed part a
connector for cable strain relief.
Klemmstelle 83
. cable
gland leads the motor cable and (in
many cases) second control cable
for magnetic brake and a
temperature monitoring device into
the motor connector housing
