Kurzschluss
kurzschlieBen
Shorting plug Removable connection between
contact points.
Ausgang,
seitlich
29
Signal contact Contact that transfers electrical or
optical signals.
Federkontakt
Spring insert Insert which the spring contacts of
the connector are inserted and
positioned.
Federklemm-
verbindung
87
Spring contact
(female contact)
Elastic contact connector, in
contrast rigid male contact.
Briickenstecker
Side entry Position the cable opening in
housings.222
English term Explanation English German term Page
Shore hardness Hardness specification for
elastomers (seals). The rebound
height small drop hammer a
measure for material hardness.
gefedertes
Ventil
118
Standard hoods for
single-lever latching
Upper section connector
housing, for which the locking lever
is parallel the longitudinal side. A
spring presses stripped conductor
into clip.
Steuerungs-
kontakt
106
Slots for
identification strips
Profile for snap-on labels Aufnahme fiir
Bezeichnungs-
schilder
70
Solder terminal Terminal which removable;
however, removal cumbersome.
Stern-Schaltung 186
. Realized inserting
bridges the motor terminal box.
Federeinsatz
Spring valve For shut-off contacts.
Lôtanschluss
Solid wire Cable with one conductor Massivleiter 94
Special cable clamp Cable gland. The valve
then closes automatically.
For example, solder terminals are
used connect connector with
conductors PCB cable. When the
contact opens, pressure longer
exerted the spring.
Spezialkabel-
verschraubung
Spring clamp
connection
Solder-free electric connection.
Shore-Härte 41
Short-circuit Conductive connection between two
voltages. The termination can only
be broken releasing the spring.
Tiillengehäuse
mit Längs-
verriegelung
43
Star circuit Wiring the windings 3-phase
motors. typically includes
strain relief, anti-kink protection and
prevents connector half from being
misaligned 180°
