Bauart
Sheet metal cut-out Panel cut-out required mount a
connector.
Schraub-
verriegelung
44
Screw terminal screw clamps the end a
conductor place.
Schirmgeflecht
Screw locking The two halves housing are
fixed together with screws.
Blechausschnitt 70
Shock potential Short-term overvoltage.
Dichtung 33,34
Semi-automatic
crimping tool
Semi-automatic crimping tool that
automatically crimps contacts onto
stripped conductors.
Schirmung 64
Screening
attenuation
Ratio the electrical field strength
outside part the electrical
field strength inside the part. Federring
geschlossener /
endloser
Federring
Roller bearing lever The locking force transferred by
means roller
Rollenbiigel 41
Safe high-voltage
connection
Circuit allowing voltage-free
insertion connectors.Glossary and Index 221
English term Explanation English German term Page
Refraction index Factor which the speed light
in optically dense medium (e.
Ausdriick-
werkzeug
Retention clip,
endless spring
washer
An element for retaining screws. PCB connectors.
Brechzahl
Relay contact Example: Lagging contact that
prevents plugging unplugging of
live connectors.g.
Freischaltung
Screening Placed electrical parts and
electronic components, order to
keep electrical interference currents
out.
Schraub-
anschluss
83,84
85
Seal Component for sealing two
bulkhead mounted housings
together.g. also seals the housing
and mounting area moisture and
gas cannot enter.
Crimphalb-
automat
93
Series Connector special sub-family,
e.
glass) lower than free space. StoBspannung 160
.
Schaltkontakt
Removal tool Special tool for removing contacts
from contact blocks (mainly crimp
contacts).
Schirm-
dämpfung
64
Screening braid Metal braid that screens interference
currents cables
