Poznámky redaktora
With spring-loaded
contacts, plugging usually requires
more force than unplugging. The lever can only be
snapped into its final position when
the two halves are firmly plugged
together.
Stifteinsatz 17
Mating Plugging two connector halves
together
Stecken
Mating cycles Mechanical operation connectors
and plug devices, namely plugging
and unplugging.
Steck- oder
Ziehkraft
Mating side Side connector into which the
mating connector inserted.
Examples are mechanical forces,
vibration, shock, pressure
fluctuations, etc.Glossary and Index 217
English term Explanation English German term Page
Locator Holds the terminal part contact
in the jaws the crimping tool.
Mechanische
Beanspruchung
., machines vehicles. can be
inserted into the female contact.
Biigel-
verriegelung
41
Low construction Housing offering optimum size in
relation size insert.g.
Kontaktstift 140
Male insert Insert into which male contacts can
be inserted and positioned.
Makro-
umgebung
162
Male connector
(header)
Linear arrangement knife
contacts.
Positionshiilse
Locking lever Used connect the two halves a
connector.
Bauform,
niedrig
Low frequency
connector
A specification the International
Electrotechnical Commission (IEC)
defines low-frequency connectors as
those connectors which can used
at frequencies below MHz
NF-
Steckverbinder
Lock screw Screw screw terminal. mating cycle
consists plugging and unplugging
once
Steckzyklen
Mating unmating
force
The force required plug unplug
a connector without coupling or
locking device.
Messerleiste
Male contact Contact which has outer surface
for making contact.
Steckseite
Mechanical stress Stress that the connector exposed
to, e. Klemmschraube 83
Macro-environment The room other location which
equipment installed operated
