216
English term Explanation English German term Page
Insulation
displacement
termination
Solder-free electrical termination
technique.
IP code 35,36
37,38
Insulation materials Only plastic insulation material is
used connectors.
Schutzkontakt,
voreilend
151
Lead-in zone Upper area the contact the
female insert. Bestiickung 104
. The operating
temperature range lies within these
limit values. The sides the slot
displace the insulation and deform
the conductor. The selection of
the material depends the required
thermal and mechanical properties.
Schneidklemm-
anschluss
98, 99
Interface Removable connection electrical
conductors.
Schnittstelle
Interference
threshold
A threshold that must exceeded
to cause any interference (EMC). The male contact is
inserted here. The upper temperature
limit the highest permissible
temperature which connector
can operated.
Grenz-
temperaturen
157
158
159
Loading Contact layout connector.
Stôrschwelle
Intrinsically safe
plant
Plants explosion-endangered
places, such mines. Upper and lower
temperatures that not cause
damage materials.
Einfiihrungs-
bereich
Limit temperature Sum self-heating (including
contact heating) and the ambient
temperature. The connection made
by pressing wire strand into a
precisely dimensioned slot a
terminal.
Eigensichere
Anlage
IP code System which indicates the extent to
which housing protected from
dangerous parts and the ingress of
solid foreign matter water. This technique is
commonly used for flat cables.
Isolier-
werkstoffe
164
165
177
Lagging contacts Refers connectors whose contacts
are different length and hence
shorter contacts mate last
nacheilen
Leading protective
ground
The contact connector is
plugged first and unplugged last.
Thermoplastic and duroplastic
materials are suitable for connectors
