Směrnice 2006/42/ES je revidovanou verzí směrnice o strojních zařízeních, jejíž první
verze byla přijata v roce 1989. Nová směrnice o strojních zařízeních je použitelná ode
dne 29. prosince 2009. Cíl směrnice je dvojí, a to harmonizace požadavků na ochranu
zdraví a bezpečnost vztahujících se na strojní zařízení na základě vysoké úrovně
ochrany zdraví a bezpečnosti a současně zajištění volného pohybu strojních zařízení
na trhu EU. Revidovaná směrnice o strojních zařízeních nezavedla v porovnání
s předchozími verzemi zásadní změny. Objasňuje a konsoliduje ustanovení směrnice
s cílem zlepšit její praktické uplatňování.
Autor: EVROPSKÁ KOMISE PODNIKÁNÍ A PRŮMYSL
Strana 236 z 405
Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.
2 potravinářská strojní zařízení strojní zařízení
pro kosmetické nebo farmaceutické výrobky, přenosná ruční nebo ručně
vedená strojní zařízení přenosná upevňovací zařízení jiné rázové stroje;
oddíly 3. písm. 1.7.
§ 256 Jazyk návodu používání
Obecně musí být všechny pokyny související ochranou zdraví bezpečností
poskytnuty úředním jazyku nebo jazycích členského státu, němž strojní zařízení
uváděno trh nebo provozu viz 246: poznámky oddílu 1. návod používání ověřený
výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem. Tento postup usnadňuje rovněž aktualizaci návodu používání
v případě potřeby.
Kromě obecných požadavků návod používání uvedených oddíle 1.7.4 neupřesňuje formu návodu používání. znamená, návod
k používání nutno vypracovat před uvedením strojního zařízení trh nebo do
provozu tento návod musí být strojnímu zařízení přiložen, dokud toto
nedostane uživateli.
Druhý odstavec oddílu 1. Není-li původní návod používání
k dispozici jazyce nebo jazycích členského státu, němž strojní zařízení uváděno
na trh nebo provozu, musí být strojnímu zařízení přiložen překlad návodu
k používání spolu původním návodem.7.2.3.1 3.4 nutno uvážit spolu oddílem 1.Příručka pro uplatňování směrnice strojních zařízeních 2006/42/ES vydání červen 2010
232
§ 254 Návod používání
Oddíl 1.2 příslušenství pro zdvihání zdvihací strojní zařízení.3.4. Vztahuje návod
.
§ 255 Forma návodu používání
Oddíl 1.1 4. odst. Dovozci nebo distributoři strojního zařízení musí proto zajistit,
aby byl návod používání předán uživateli viz 83: poznámky čl.1.1.1.7.7.6.7. Tento posledně uvedený požadavek má
uživatelům umožnit, aby případě pochybností ohledně přesnosti překladu
zkontrolovali původní návod používání.4 jsou
doplňkové požadavky návod používání stanoveny těchto oddílech:
oddíly 2. strojnímu
zařízení musí být přiložen původní návod používání, tj.2.2.1.1 2. i).4 stanoví výjimky obecného požadavku stanoveného
v prvním odstavci ohledem jazyk návodu používání.2 pojízdné stroje strojní zařízení umožňující několik
použití;
oddíly 4.4. Často však užitečné, aby byl návod
k používání poskytnut elektronické podobě internetu rovněž tištěné
podobě, jelikož uživateli umožňuje stáhnout elektronický soubor, pokud to
přeje, znovu návod používání opatřit případě, došlo ztrátě jeho
papírové kopie.
V prvním odstavci oddílu 1.7. Panuje obecná shoda, že
všechny pokyny související ochranou zdraví bezpečností musí být dodány
v tištěné podobě, jelikož nelze předpokládat, uživatel přístup prostředkům
umožňujícím přečtení návodu používání poskytnutého elektronické podobě nebo
zpřístupněného internetových stránkách.4.2, 2.4 uvedeno, každému strojnímu zařízení musí
být přiložen návod používání poskytnutý výrobcem.
Třetí odstavec oddílu 1.7.4 zabývá jednou povinností, jež musí výrobce splnit před tím, než je
strojní zařízení uvedeno trh nebo provozu viz 103: poznámky čl.6
