Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
BRINGING THE DEVICES INTO
OPERATION
Recording the inputs for two-channels
receivers, recording the input for one-
channel receiver:
1.r. Remove the cover the transmitter. Sejměte kryt vysílače.
Nádražní 609, 509 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: +420 493 11, Fax: +420 493 22
E-mail: enika@enika.
DESCRIPTION
The transmitter can used for the transfer the
information closed and open contact (the
presence and lack the voltage).cz
POPIS
Vysílač lze použít přenosu informace sepnu
tém nebo rozepnutém kontaktu (přítomnosti nebo
nepřítomnosti napětí). Připravte zvolený přijímač (tab.
The entering can done ONLY! within or
OFF function.
FUNKCE
Při změně stavu vstupu vysílač začne okamžitě
vysílat kódovaný signál. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti
. Get the chosen receiver ready (Chart 1).cz, http://www. Funkce souhlasné ovládání tj.CZ s.
Function coincident control the presence
of the voltage transmitter input (closed contact)
= actuated relay receiver output, function OFF
= inverse control the presence the voltage on
transmitter input (closed contact) non-actuated
relay receiver output.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy!
It forbiden any technical modifikations the device!
Kontakty připojené Signal musí splňovat požadavky dvojitou
nebo zesílenou izolaci.cz
ENIKA. Connect the power supply (Fig.o.r.CZ s.2008
- 4
ing. přítom
nost napětí vstupu vysílače (sepnutý kontakt) =
sepnuté relé výstupu přijímače, funkce OFF =
inverzní ovládání tj.
CAUTION!
The connection (disconnection) the transmitter
to the power supply may performed qualified
person.CZ s.
2. is
adapted for installation the conduit junction
box. Enter the transmitter into receiver memory (see
the manual the appropriate receiver).CZ s.o. přizpůsoben montáži
na instalační krabici.
4. návodu E2010/10(Tx Signal)A4
EHSŒ]www.
3.r.
4. Pro odvysílání kódu použij
te tlačítko vysílače INICIALIZAČNÍ KÓD (obr.
3.
FUNCTION
The transmitter starts transmit the coded signal
when the state the input changed.2009-9 podmínek v
něm uvedených. 1). The infor
mation active inactive input are transmitted
obr.enika.
UVEDENÍ PROVOZU
Zápis vstup pro dvoukanálové přijíma
če, vstupu pro jednokanálové přijímače:
1. Use the
transmitter push button INITIAL CODE (Fig.enika.
Contacts connected the Signal must meet the requirements for
double insulation reinforced insulation.
Poznámka:
U přijímačů Rx2 lze využít funkce rychlého zápi
su (EASY PROGRAMING) vstup nahraje
do kanálu vstup nahraje kanálu B.
2. tímto prohlašuje, tento Sig
nal Signal Uje shodě základními po
žadavky dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
ENIKA. přítomnost napětí vstupu
vysílače (sepnutý kontakt) rozepnuté relé vý
stupu přijímače.
The presence the voltage (closed contact) on
the inputs and the transmission the code indi
cated through the LEDs.
Vysílač lze zapsat POUZE! funkcích a
OFF.
2
230 Hz
12 ■+24 AC/DC
IP 20
-10 ■++55 °C
max.
Přítomnost napětí (sepnuté kontakty) vstupech
a vysílání kódu signalizováno pomocí LED. Chart 1
Technická data Technical data Signal U
Napájení Power supply: 230 Hz
Počet kanálů Number channels:
Vstup Input Signal U:
Stupeň krytí System protection:
Provozní teplota Operating temperature:
Připojovací svorky Terminal blok::
Provozní kmitočet Frequency:
Počet kódů Number codes:
Zařízení lze provozovat základě VO-R/10/06.
Inverzní ovládání nelze použít přijímačů Rx1 a
Rx2 Z.
One-channel receivers transfer the state the
channel A. 2).
The inverse control not valid for receivers Rx1 Z
and Rx2 Z.
Jednokanálové přijímače přenášejí informaci o
stavu kanálu A. 2)., declares that this Tx
Signal Signal compliance with the
essential requirements and other relevant provi
sions Directive 1999/5/EC.
UPOZORNĚNÍ!
Připojení (odpojení) vysílače napájecímu napětí
mohou provádět alespoň pracovníci znalí podle §5
vyhlášky 50/1978 Sb. 1). Připojte napájecí napětí (obr. platném znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské direktivy
1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních telekomunikačních
koncových zařízeních vzájemném uznávání jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry:
EMC:
ČSN 300 220-3:2000
ČSN 55022; ČSN 61000-4-2,
ČSN 61000-4-3, ČSN 61000-4-4,
ČSN 61000-4-5, ČSN 61000-4-6,
ČSN 61000-4-8, ČSN 61000-4-11
ČSN 60065:1994elektrická bezpečnost:
Toto prohlášení vydáno výhradní odpovědnost výrobce. Fig.o. návod
přísluš ného přijímače).
190 PRAHA Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, výrobek
Tx Signal Signal U
vysílač dálkového ovládání
pásmo přeladitelnosti:
vf výkon:
433,92 MHz
10 dBm
-je shodě základními požadavky 426/2000 Sb. Informace aktivním ne
bo neaktivním vstupu vysílají opakovan (ma
ximální prodleva mezi vysíláními minut).
V Nové Pace dne 03.
tab. 1
periodically pause between two transmissions
is maximal min). Zapište vysílač paměti přijímače (viz.r.Signal C
Tx Signal U
( Vysílač stavu kontaktů
Vysílač stavu napětí
Qgeí) The contact state transmitter
The voltage state transmitter
č. 1,5 mm2
433,92 MHz
224
C€
Výrobce:
typové označení:
specifikace:
druh výrobku:
P ě
ENIKA.o. 1).
Hereby, ENIKA.01.
Note:
There possibility use EASY PROGRAMMING
function for Rx2 receivers input will corre
spond channel input will correspond to
channel B
