Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
A the transmitter channel will open
the channel the receiver, the input will open
the channel.o.1, 21.
Use the and positions set transmission
recurrence when controlling single receiver. Prepare the selected receiver. 8. 1).1 COMMISSIONING
1. DC
0 180 250 Hz
48 kn
0 2,5 9,5 ACIDC
2,2 kn
IP 20
■10 +55 °C
(■10 +50 Signal DIN)
max.
4.
190 PRAHA Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, výrobek
Tx Signal DIN (3299-29900)
Tx Signal DIN (3299-29910)
Tx Signal DIN (3299-29920)
vysílač dálkového ovládání
433,92 MHz
10 dBm
-je shodě základními požadavky 426/2000 Sb. (see
CENTRAL FUNCTION). Connect supply voltage (fig.
4.
B the transmitter channel will close
the channel the receiver.
3. The input will open the blind, the input will
close the blind.
Inverted control cannot used for Light (2, R),
Rx1 LT, Time/Element (R), Tango
(R), Rx1 Door and Pulse receivers.
Power conductors must separated from aerial
and, external transmitter used, from connect
ing cables the external transmitter!
For Signal DIN design, input terminals A1,
A2, B1, are galvanic-connected with terminals
of the aerial and the external transmitter!
In case problems with operating range, connect Tx
Ext external transmitter (fig.
When using Light Tango R,
Rx Time/Element blind control receivers the Rx
Door receiver, use the MODE knob po
sition.
3.2009-9 podmínek v
něm uvedených. 1). Select the function for the receiver according the
operating manual the appropriate receiver
4.
230 ±10% Hz
2
>5 kn
12 max. knobs will typically remain in
default setting DELAY and NR.e.
1.
The Pulse receiver can controlled both A
and inputs. TX
= 1). The NR. The transmitter input will open both chan
nels. Fig.CZ o.r.1. STATE TRANSMITTER
Information input states are transmitted every in
put change the output relays the receiver copy
the transmitter inputs.9, 8. State transmitter
2.2, 21.1.e. Prepare the selected receiver (chart 1).
Hereby, ENIKA. The DELAY knob specifies delay transmis
sions order avoid interference individual
transmitters.
The transmitter can ONLY programmed ON
or OFF function. enika. knobs are used only case
a single input signal should control multiple state
transmitters.2 Programming input for single-channel
receivers
1.)
DELAY and NR. 1).
Notes:
The transmitter initialization codes are programmed to
the receiver memory two-button control mode. function concurrent control,
1. Use the INIT button the transmitter transmit
the initialization code (fig.
1. voltage the transmitter input
(closed contact) open relay the receiver output. 2).
1.2009
■ 4
ing.
5.
A the transmitter channel will close
the channel the receiver. Set the rotating knob any REC positions. Prepare the selected receiver (chart 1).3, 16,
17, 20, 20. Central function
Rotating knobs are used for setting the transmitter.2, 13. Connect supply voltage (fig.1 Programming inputs for two-
channel receivers, input for single-channel re
ceivers
1. This one can controlled only
when state transmitter mode position used.3:2005 návaznosti na
ČSN 669-1 ed. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti
.
A A+1 the transmitter input will close
the channel one receivers, the input will
close the channel the other receiver. 2
Chart 1
formation pressing (connection voltage) not
repeated.
Use the INIT button the transmitter transmit the
initialization code (fig. 433 ae
rial (not included). Ten možné ovládat pouze v
režimu vysílače stavu kontaktů poloze nebo /
When receiver with rolling code used. 2,5 mm2
433,92 MHz
224 (+232)*
C€
Výrobce:
typové označení:
specifikace:
druh výrobku:
vysílací frekvence:
vf výkon:
P ě
ENIKA.
3.DESCRIPTION
The transmitter transmits information closed or
open contact (present not present voltage).
S (short) information the input state change will
be transmitted the moment the change and then
two times with delay s. can
be installed DIN rail switchboards.
Notes:
Rx2 and Rx2 receivers also provide fast program
ming function (EASY PROGRAMMING) the input
is programmed the channel, the input pro
grammed the channel.
WARNING!
Only qualified person can connect (disconnect) the
transmitter (from) the supply voltage and mains.1. Program the transmitter the receiver memory
(see operating manual the appropriate receiver). CENTRAL FUNCTION
Transmitter inputs work common non-locking but
tons, i.
V Nové Pace dne 24. (When the initializa
tion code programmed the first receiver, first set
the MODE knob any positions.
A+B A+B the transmitter input will
close both and channels two-channel re
ceiver.
2. The transmitter input
will open the channel the receiver. The transmitter input
will open the channel the receiver. Two main con
trol modes are available:
1.
F (full) information the input state change will be
transmitted the moment the change and then re
peated with maximum delay minutes default
setting.
N (none) information the input state change will
be transmitted only once the moment the change
(no recurrence).3, 15, 15.1, 21, 21.
A A+1 the transmitter input will close
the channel one receivers, the input will
open the channel the other receiver.
Toto prohlášení vydáno výhradní odpovědnost výrobce.
A the transmitter channel will close
the channel the receiver, the input will close
the channel.
Reaction receiver outputs transmitter inputs is
specified setting the MODE knob this mode
(positions the left-hand side the knob) reaction
of receiver outputs the transmitter input (de
scribed the column above the LED) and the
transmitter input (described the column above
the LED). Prepare the selected receiver (chart 1). Then
set the final REC position and program the second
receiver.04. Set the MODE rotating knob any the or
F positions.1.
2.2, 15.
Voltage (closed contacts) inputs and transmit
ting the code and connection the EXT exter
nal transmitter indicated LED the front panel. Typically, the central function used for
controlling lights, external Venetian blinds, etc.2 Programming for receivers controlled the
B input
1. information transmitted only upon pressing
of the button connected the input (after voltage has
been supplied the input).3,
ČSN 55024:99 +A1:02+A2:03+Z1:08,
ČSN 61000-3-3:97+Z1:02+A2:06+Z2:07
elektrická bezpečnost: ČSN 669-2-1 ed. voltage the transmitter input (closed contact) =
closed relay the receiver output; OFF function =
inverted control, i.
Use the INIT button the transmitter transmit the
initialization code (fig.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy! /
It forbiden any technical modifikations the device!
*Při použití přijímače ploucím kódem. For most applications, these knobs
will remain default setting (DELAY NR.
2.1 Programming inputs for two-
channel receivers, programming for receivers
controlled the input
1.CZ s.2:03+A1:03+1:05+2:05
čl. Set the MODE rotating knob into any the three
positions marked A+1. Set the MODE rotating knob into any the five po
sitions not marked A+1. Select the function for the receiver according the
operating manual the appropriate receiver. platném znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské direktivy
1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních telekomunikačních
koncových zařízeních vzájemném uznávání jejich shody)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry: ČSN 300220-3:2000
EMC: ČSN 55022:07 ed. 1). COMMISSIONING
2.
In case two receivers are controlled single Tx
Signal transmitter, the knob must set the appro
priate position the REC field.
2. 2).
2. declares that the Signal
C DIN, Signal DIN, Signal DIN compli
ance with the basic requirements and other relevant
provisions the Directive 1999/5/ES. cz/aplikace. Use the INIT button the transmitter transmit
the initialization code (fig. Program the transmitter the receiver memory
(see operating manual the appropriate receiver).
In the state transmitter mode (positions the right
hand side the knob), use the MODE knob set the
number transmission recurrence and control two
independent receivers, the case may be.
2. The transmission in-
Fig.
3. knob specifies total
number transmitters with common input signal.1, 26. For Rx1 and Rx1 re
ceivers, the transmitter must programmed the
ON/OFF function.1.
Technická data Technical data Signal DIN, DIN, DIN
Napájení Power supply:
Počet kanálů Number channels:
Vstup Input Signal DIN:
Vstup Input Signal DIN:
Vstup Input Signal DIN:
Stupeň krytí System protection:
Provozní teplota Operating
temperature:
Připojovací svorky Terminal block:
Provozní kmitočet Frequency:
Počet kódů Number codes:
Zařízení lze provozovat základě VO-R/10/06.
A A+1 the transmitter input will open
the channel one receivers, the input will
open the channel the other receiver
DELAY and NR.
For examples setting and programming, see
www.2+A1:08, ČSN 61000-3-2:06 ed.1.
L (long) information the input state change will be
transmitted the moment the change and then two
times with delay min.
The fast programming function (EASY PROGRAM
MING) can also used.e.4, 10, 12, 13, 13.
2.3, 22, 23, 24, 24
