Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
3.cz
POPIS
Vysílač lze použít přenosu informace sepnutém
nebo rozepnutém kontaktu (přítomnosti nebo nepří
tomnosti napětí).
3.o.
obr. TX
INIT.
1. Pripravte zvolený prijímač (tab. Vstup kanál přijímači rozepne.
V případě, kdy jedním vysílačem Signal ovládají
dva přijímače, třeba nastavit přepínač příslušné
polohy poli REC.1. 1). CODE (obr.
B vstup vysílače sepne kanál na
přijímači.OF
TX nastaví celkový počet vysielačov spoločným
vstupným signálom.
F (full) informace změně stavu vstupů vyšle
v okamžiku změny pak trvale opakuje maxi
mální prodlevou mezi vysíláními minut základní
nastavení. Podľa návodu príslušného prijímača zvoľte funkciu,
v ktorej prijímač pracovať.
To, ako budú reagovať výstupy prijímačov vstupy
vysielača, určuje nastavenie prepínača MODE
v tomto režime (polohy ľavej strane prepínača),
kde znázornená odozva výstupov prijímačov na
vstup vysielača (stĺpec popisom nad LED na
vstup vysielača (stĺpec popisom nad LED B).
obr. CENTRÁLNE FUNKCIE). Připravte zvolený přijímač (tab. CODE Q
tab.
A vstupem vysílače sepne kanál A
na přijímači, vstupem sepne kanál B. Pripojte napájacie napätie (obr. CODE (obr.
Je třeba zabezpečit oddělení silových vodičů od
antény případě použití externího vysílače od
jeho připojovacích vodičů!
U provedení Signal DIN jsou vstupní svorky
A1, A2, B1, galvanicky spojeny svorkami
antény externího vysílače!
V případě problémů dosahem připojte externí vysí
lač Ext (obr. Nastavte otočný přepínač jedné poloh REC. UVEDENIE PREVÁDZKY
2. Nastavte otočný prepínač MODE jednej troch
polôh označených A+1. Podle návodu příslušného přijímače zvolte funkci,
ve které přijímač pracovat. Nastavte otočný prepínač MODE jednej piatich
polôh neoznačených A+1. nebo anténu 433 -
není součástí dodávky. enika.
UPOZORNĚNÍ!
Připojení (odpojení) vysílače napájecímu napětí a
k síťovým obvodům mohou provádět alespoň pracov
níci znalí podle vyhlášky 50/1978 Sb.1.1 Zápis vstupů pro dvoukanálové přijí
mače, zápis pro přijímače řízené vstupem A
1. Vysielanie informácie stlačení privedení
napätia) neopakuje.
2. Připojte napájecí napětí (obr.
Prítomnosť napätia (zopnuté kontakty) vstupoch A
a vysielanie kódu pripojenie externého vysie
lača EXT signalizované pomocou LED čelnom
paneli. (viz. 1).
N (none) informace změně stavu vstupů vyšle
v okamžiku změny pouze jednou (bez opakování). Ponúka dva základné
režimy ovládania:
1.
1. návod pří
slušného přijímače).Signal CDIN (3299-29900)
Tx Signal UDIN (3299-29910)
Tx Signal DIN (3299-29920)
( Vysílač stavu kontaktů
Vysílač stavu napětí
d Vysielač stavu kontaktov
Vysielač stavu napätia
(g The contact state transm itter
The voltage state transm itter
č.
POPIS )
Vysielač možné použiť prenos informácie zo-
pnutom alebo rozopnutom kontakte (prítomnosti alebo
neprítomnosti napätia).
Nádražní 609, 509 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: +420 493 11, Fax: +420 493 22
E-mail: enika@enika.
ENIKA. 1).
4. Vysílání informace stisku přivedení napě
tí) neopakuje. Pro odvysílání inicializačního kódu použijte tlačítko
vysílače INIT.cz, http://www.
5. VYSÍLAČ STAVU
Informace stavech vstupů vysílají při každé změ-
ně vstupech výstupní relé přijímače kopírují
vstupy vysílače. CODE (obr. CODE
(obr.enika. 1).
1.
2. Pripojte napájacie napätie (obr. většině aplika
cí ponechají základním nastavení DELAY a
NR.
A vstupom vysielača zopne kanál
A prijímači, vstupom zopne kanál B.1 UVEDENÍ PROVOZU
1. enika.)
Prepínače DELAY NR. přítomnost
napětí vstupu vysílače (sepnutý kontakt) sepnuté
relé výstupu přijímače, funkce OFF inverzní
ovládání tj.
4.
ENIKA.1 Zápis vstupov pre dvojkanálové prijí
mače, zápis pre prijímače riadené vstupom A
1.1. Pro odvysílání inicializačního kó
du použijte tlačítko vysílače INIT.o.
3.
5.
4.1.
2.
A vstupom vysielača zopne kanál
A prijímači. Připravte zvolaný přijímač. informácia vyšle len stlačení tla
čítka pripojeného vstupu (po privedení napätia na
vstup).
Vysílač lze zapsat POUZE funkcích nebo
OFF. Vstup kanál prijímači rozopne. návod
príslušného prijímača).2 Zápis vstupu pre jednokanálové prijímače
1. CODE (obr. 1).
S (short) informace změně stavu vstupů vyšle
v okamžiku změny pak prodlevou s. (viď. Pro odvysílání inicializačního kódu použijte tlačítko
vysílače INIT.1. Zapíšte vysielač pamäte prijímača (viď. Nastavte otočný prepínač MODE jednej polôh
N, alebo F.)
Přepínače DELAY NR. 2). Zapíšte vysielač pamäte prijímača (viď. 1). 1).
V režime vysielača stavu (polohy pravej strane
prepínača) slúži prepínač MODE nastaveniu počtu
opakovaní vysielania pre prípadné ovládanie dvoch
na sebe nezávislých prijímačov.1 UVEDENIE PREVÁDZKY
1. přítomnost napětí vstupu vysílače (se
pnutý kontakt) rozepnuté relé výstupu přijímače.o.
A+B A+B vstupem vysílače součas-
ně sepnou kanály dvoukanálového přijímače. 1
DELAY A+B>^ MODE
N
10 8
NR. Připravte zvolený přijímač (tab. 1).
Přijímač Pulse lze ovládat vstupem B. 1).
V režimu vysílače stavu (polohy pravé straně pře
pínače) slouží přepínač MODE nastavení počtu
opakování vysílání pro případné ovládání dvou na
sobě nezávislých přijímačů.1 Zápis pre prijímače riadené vstupom B
1.
UPOZORNENIE!
Pripojenie (odpojenie) vysielača napájaciemu napä
tiu sieťovým obvodom môžu zabezpečovať iba
pracovníci znalí podľa vyhlášky 50/1978 Zb.
A+B A+B vstupom vysielača súčas-
ne zopnú kanály dvojkanálového prijímača.
4.OF se
nastaví celkový počet vysílačů společným vstup
ním signálem. 1).
A A+1 vstup vysílače sepne kanál na
jednom přijímači, vstup sepne kanál jiném při
jímači
A A+1 vstup vysílače rozepne kanál A
na jednom přijímači, vstup rozepne kanál ji
ném přijímači
Přepínače DELAY NR.
V prípade, jedným vysielačom Signal ovlá
dajú dva prijímače, treba nastaviť prepínač prí
slušnej polohy poli REC. Pripravte zvolený prijímač (tab. návod pří
slušného přijímače).
Poznámky:
U prijímačov Rx2 Rx2 možné využiť funkcie
rýchleho zápisu (EASY PROGRAMMING) vstup A
sa nahrá kanálu vstup nahrá kanálu B.
Příklady pro nastavení programování jsou na
www.
B vstup vysielača zopne kanál na
prijímači.
4. Centrální funkce
Nastavení vysílače provádí pomocí otočných pře
pínačů (obr.
Je treba zabezpečiť oddelenie silových vodičov
od antény prípade použitia externého vysiela
ča odjeho pripojovacích vodičov!
U prevedenia Signal DIN vstupné svorky
A1, A2, B1, galvanicky spojené svorkami
antény externého vysielača!
V prípade problémov dosahom pripojte externý vy
sielač Ext (obr.
3. Vysielač stavu
2.
2.
2. Nastavte otočný prepínač jednej polôh REC. 1). Nastavte otočný přepínač MODE jedné pěti
poloh neoznačených A+1.1.
Vstupom vysielača obidva kanály rozopnú. 1).
L (long) informace změně stavu vstupů vyšle
v okamžiku změny pak prodlevou min.
Inverzné ovládanie nie možné použiť prijímačov
Rx Light (2, R), Rx1 LT, Time/Element
(R), Tango (R), Rx1 Door Pulse.
Poznámky:
Inicializačné kódy vysielača pamäte prijímača
zapisujú dvojtlačítkovom režime ovládania.
3. 1).CZ s. Pro většinu aplikací tyto přepí
nače nechají nastavené základním nastavení (DE
LAY NR.
2. tímto prohlašuje, tento Signal
C DIN, Signal DIN, Signal DIN shodě
se základními požadavky dalšími příslušnými usta
noveními směrnice 1999/5/ES.
Inverzní ovládání nelze použít přijímačů Light 1
(2, R), Rx1 LT, Time/Element (R), Rx
Tango (R), Rx1 Door Pulse. CODE (obr. Pre odvysielanie inicializačného kódu použite tlačít
ko vysielača INIT.CZ s.cz
ENIKA. Centrálne funkcie
Vysielač nastavuje pomocou otočných prepínačov
(obr. Vstup vysielača kanál prijímači
rozopne.
A A+1 vstup vysielača zopne kanál A
na jednom prijímači, vstup zopne kanál inom
prijímači
A A+1 vstup vysielača rozopne kanál A
na jednom prijímači, vstup rozopne kanál inom
prijímači
Prepínače DELAY NR. CODE
(obr.Nastavte otočný přepínač MODE jedné poloh
N, nebo F. Najčastejšie použitie pre
centrálne funkcie ovládanie osvetlenia, predokenných
roliet apod. 2
A vstupem vysílače rozepne kanál
A přijímači, vstupem rozepne kanál B
A A+1 vstup vysílače sepne kanál na
jednom přijímači, vstup rozepne kanál jiném
přijímači.enika.
2.1 Zápis pro přijímače řízené vstupem B
1. Připravte zvolený přijímač (tab. Pre odvysielanie inicializač-
ného kódu použite tlačítko vysielača INIT.
U prijímača Rx1 Rx1 treba vysielač zapísať
vo funkcii ON/OFF. 2). Pre odvysielanie inicializačného kódu použite tlačít
ko vysielača INIT.
Pri použití prijímačov pre ovládanie roliet Light R,
Rx Tango Time/Element u
prijímača Door použije poloha prepínača MO
DE Vstup roletu otvára, vstup za
tvára. UVEDENÍ PROVOZU
2. (Pri zápise inicializačné-
ho kódu prvého prijímača nastavte najprv prepínač
MODE jednej polôh alebo potom
nastavte konečnú polohu REC urobte zápis do
druhého prijímača. 1
1.r.
Přítomnost napětí (sepnuté kontakty) vstupech a
B, vysílání kódu připojení externího vysílače
EXT signalizováno pomocí LED čelním panelu.r.CZ s.
3. (Při zápisu inicializačního kódu
do prvního přijímače nastavte nejprve přepínač MO
DE jedné poloh nebo Pak teprve na
stavte konečnou polohu REC proveďte zápis do
druhého přijímače. Podľa návodu príslušného prijímača zvoľte funkciu,
v ktorej prijímač pracovať. Nastavte otočný přepínač MODE jedné tří po
loh označených A+1. přizpůsoben montáži roz
vaděčů DIN lištou. Funkce souhlasné ovládání tj.1. alebo anténu 433 -
nie súčasťou dodávky.
2.1. 2). používajú len
v prípade, keď jedným vstupným signálom ovláda
viac vysielačov stavu. prí
tomnosť napätia vstupe vysielača (zopnutý kon
takt) zopnuté relé výstupe prijímača, funkcia
OFF inverzné ovládanie tj.
Při použití přijímačů pro ovládání rolet Light R,
Rx Tango Time/Element u
přijímače Door použije poloha přepínače MO
DE Vstup roletu otevírá, vstup za
vírá. Pre odvysielanie inicializač-
ného kódu použite tlačítko vysielača INIT.
Vstupem vysílače oba kanály rozepnou. CENTRÁLNE FUNKCIE
Vstupy vysielača chovajú ako bežné nearetované
tlačítka tzn.
3.
S (short) informácia zmene stavu vstupov vyšle
v momente zmeny potom časovým odstupom
5 s. Přepínačem DELAY se
nastavuje zpoždění vysílání, tak jednotlivé vysí
lače navzájem nerušily přepínačem NR.
L (long) informácia zmene stavu vstupov vyšle
v momente zmeny potom časovým odstupom
3 min.
2. Pro odvysílání inicializačního kó
du použijte tlačítko vysílače INIT.
Príklady pre nastavenie programovanie na
www.
.r. 1). Vysílač stavu
2. cz/aplikace. Funkcia súhlasné ovládanie tj.
Prijímač Pulse ide ovládať vstupom B.
1.1. väčšine apli
kácií nechajú základnom nastavení DELAY a
NR. Vstup vysílače kanál přijímači ro
zepne. Připojte napájecí napětí (obr. prispôsobený montáž
do rozvádzačov DIN lištou.
Polohy slúžia nastaveniu opakovaní vy
sielania pri ovládaní jedného prijímača.1. VYSIELAČ STAVU
Informácie stavoch vstupov vysielajú pri každej
zmene vstupoch výstupné relé prijímača kopírujú
vstupy vysielača.
Vysielač možné zapísať LEN funkciách ON
alebo OFF.
Lze využít funkci rychlého zápisu (EASY PRO
GRAMMING). CENTRÁLNÍ FUNKCE
Vstupy vysílače chovají jako běžná nearetovaná
tlačítka tzn.1 Zápis vstupů pro dvoukanálové přijí
mače, vstupu pro jednokanálové přijímače
1.
2. prítomnosť napätia na
vstupe vysielača (zopnutý kontakt) rozopnuté relé
na výstupe prijímača.
3.
F (full) informácia zmene stavu vstupov vyšle
v momente zmeny potom opakuje maximálnym
časovým odstupom medzi vysielaniami minút -
základné nastavenie. Pripravte zvolený prijímač. Podle návodu příslušného přijímače zvolte funkci,
ve které přijímač pracovat.
Poznámky:
Inicializační kódy vysílače paměti přijímače za
pisují dvoutlačítkovém režimu ovládání. používají pouze
v případě, kdy jedním vstupním signálem ovládá
více vysílačů stavu.
2. cz/aplikace. CENTRÁLNÍ FUNKCE).1 Zápis vstupov pre dvojkanálové prijí
mače, vstupu pre jednokanálové prijímače
1. informace vyšle pouze stisku
tlačítka připojeného vstupu (po přivedení napětí na
vstup). CODE (obr. 1).
Poznámky:
U přijímačů Rx2 Rx2 lze využít funkce rychlého
zápisu (EASY PROGRAMMING) vstup nahraje
do kanálu vstup nahraje kanálu přijí
mače Rx1 Rx1 třeba vysílač zapsat funkci
ON/OFF. 1). Pripravte zvolený prijímač (tab. Zapište vysílač paměti přijímače (viz.
To, jak budou reagovat výstupy přijímačů vstupy
vysílače, určuje nastavení přepínače MODE tomto
režimu (polohy levé straně přepínače), kde zná
zorněna odezva výstupů přijímačů vstup vysíla
če (sloupec popisem nad LED vstup vysí
lače (sloupec popisem nad LED B).
2. 1).
4.
A vstupem vysílače sepne kanál A
na přijímači. Nabízí dva základní režimy ovlá
dání:
1.2 Zápis vstupu pro jednokanálové přijímače
1. Zapište vysílač paměti přijímače (viz.
Polohy slouží pro nastavení opakování
vysílaní při ovládání jednoho přijímače.
2. 2). Nejčastější použití pro centrální
funkce ovládání osvětlení, předokenních rolet apod. Prepínačom DELAY sa
nastavuje oneskorenie vysielania tak, aby jednotli
vé vysielače navzájom nerušili prepínačom NR. 1).
Je možné využiť funkciu rýchleho zápisu (EASY PRO
GRAMMING). návod
príslušného prijímača). Pre väčšinu aplikácií tieto
prepínače nechajú nastavené základnom nastavení
(DELAY NR.
A vstupom vysielača rozopne ka
nál prijímači, vstupom rozopne kanál B
A A+1 vstup vysielača zopne kanál A
na jednom prijímači, vstup rozopne kanál inom
prijímači.
2. návodu: E0909(Tx Signal DIN)A3
E LhE Iwww.
1.
N (none) informácia zmene stavu vstupov vy
šle momente zmeny iba raz (bez opakovania). týmto prehlasuje, tento Signal
C DIN, Signal DIN, Signal DIN zhode
so základnými požiadavkami ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES
