Návody k různým produktům Enika Nová Paka ...
Poznámky redaktora
tým prehlasuje, tento
Rx (H), 2-24 (H), 2-12 (H) zho
de základným požiadavkam ďalším i
príslušným ustanoveniam ernice
1999/5/ES.CZ s.
• Correct record will confirmed with
a synchronous blink the LEDs "A"
and "B".l) intended for con
trol any two electric appliances by
means transmitters the BOSys®
series (Chart) using the communication
protocol EXM 433®.
I e
r "
i .
*N ote:
By repeated short push the lpROGl but
ton the receiver, select record the
transmitter the respective channel.obr.
.:
• 30s znova dlho stlačte tlačidlo
lPR0Gl prijímači.
• Connect the supply voltage (Fig., make
another long push the lpROGl button
of receiver. number codes:
Připojovací svorky/TerminaI block:
2 750 -
2 =c=3=
pro nekompenz. s)
• Make one long push the PROG
button the receiver.
• later than within seconds, push
the selected button/buttons the
transmitter twice the way control
according the Chart. Indikované následným blika
ním LED „NO CODE".
• dlho stlačte zvolené tlačidlo vysie
lača.
Kanál indikované svitom LED „REC"
a „B".
• Ovládanie relé A+B viď *Pozn. Fig.
REGISTRATION THE TRANSMIT
TER THE RECEIVER MEMORY:
Easy programming
• Make one short push the lpROGl
button the receiver.2, Pne. indicated
with the LEDs "REC" and "A" control:
relay A
• Control relay A+B see ote:
• later than within 30s, make ano
ther long push the lpR0Gl button of
the receiver.
• 15s stlačte zvolené tlačidlo
vysielača, ktoré chcete vymazať.
It forbiden any technical modifications the device.^■COMPATIBLESYSTB/
«
relay will switch and switch off in
turn)
%, "PUSH" FUNCTION fthe receiver
relay will stay switched for the time
while the transmitter being held
- max.) signalizované blikaním LED
„A" „B".
DESCRIPTION: )
The receiver (Fig.
Všetkých vysielačov:
• Stlačte tlačidlo lPR0Gl dobu dlhšiu
ako lOs.:
• 30s znova dlho stlačte tlačidlo
lpR0Gl prijímači.
INBETRIEBNAHME:
• Remove the cover.
• Ovládanie relé A+B viď *Pozn.)
• Make two long pushes the selected
button the transmitter, and start to
measure time with watch second
through 100 minutes).
• všetko!
UPOZORNENIE!
Pripojenie (odpojenie) prijímača
k spotrebiču môžu vykonávať osoby
s osvedčením min. Three upper LEDs will be
lit. This indicated
with the LED "REC". indikované svitom LED „REC" a
„A" ovládanie relé A. suitable for
assembly installation box.
• Súčasné bliknutie LED „A" „B"
potvrdí vymazanie prísluš.
MAZANIE:
Jedného vysielača:
• dlho stlačte tlačidlo lpR0Gl prijí
mači.2, b.
© TIM ER" FUNCTION fafter push
on the button the transmitter, the
receiver relay will switched for a
preset period: second through 100
minutes'):
• Make one long push the lPR0Gl
button the receiver. řivky
230V24VAC/DQ12VAC/DC
F4/1500 250 V
Z říz lze -4
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy.
• Finish the time measurement with a
push the lpROGl button the receiver. This signaled
with blinking the LEDs "A" and "B".
Special functions
"O FUNCTION fafter each push of
the transmitter, the receiver relay will
switch will stay switched on)
"OFF" FUNCTION fafter each push of
the transmitter, the receiver relay will
switch off will stay switched off)
"O N/O FF" FUNCTION fafter each
push the transmitter, the receiver
Technická data/Technical data:
Počet kanáIů/N umber channels:
Rx2 (H), Rx2-24 (H),
Rx2-12(H)
Max. indicated
with the LED "REC" and "A" control:
relay A
• Control: relay A+B see ote:
• later than within sec.
Kanál A+B indikované svitom LED
„REC", „A" „B".
• Correct record will confirmed with
a synchronous blink the LEDs "A"
and "B". Rozsvietia tri hor
né LED. elektrotechnik podľa
paragrafu vyhl.2).
• Opakovanými krátkymi stlačeniami
tlačidla lPR0Gl zvoľte funkciu je
určená kombináciou troch horných
LED! (viď potlač prijímači).
• Odmeriavanie času ukončite stlačením
tlačidla lPR0Gl prijímači.
• Select the function repeated short
push the lpROGl button the functi
on determ ined the com bina
tion the three upper LEDs! (See
the print the receiver.
Q FUNKCIA TIM ípo stlačení vysie-
lača relé prijímača zopne zostane zopnu-
té počas predom nastaveného časového
intervalu rozpätí 100 min):
• dlho stlačte tlačidlo lpR0Gl prijí
mači. Indikované svitom LED „REC" a
„A".
EXM 433. počet kódů/Max.
Nesmie použiť ako bezpečnostné
STOP tlačidlo!
Enika. Three upper LEDs will be
lit. spínaný výkon/Output power:
Napájen í/Power supply:
Provozní kmitočet/Frequency:
Jištění kontaktu relé/Protection contact relays:
Stupeň krytí/Protection:
Provozní pIota/Operating temperature:
Počet kódů/N umber codes:
Max. Rozsvietia tri hor
né LED.
• dlho stlačte zvolené tlačidlo vysie
lača začnite odmeriavať čas (ls až
100 min.o. 2:
0 0
A1 B3
r ®
2 ~
Rx2-12 (H)
h mámámáúíámán[1 B3
u
Rx2-24 (H)
„A" ovládanie relé A. vysielača
(ostatné zostanú pamäti).:
Opakovanými krátkymi stlačeniami
tlačidla lpR°Gl prijímači zvoľte zápis
vysielača príslušného kanálu. 718/2002 Zz.
• Súčasné bliknutie LED „A" „B" po
tvrdí správnosť zápisu.)
• Push the selected button the trans
mitter twice (long push).
*Pozn.
• Get ready the transmitter you had
selected (Chart).
• Opakovanými krátkymi stlačeniami
tlačidla lpR0Gl zvoľte funkciu určená
kombináciou troch horných LED!
(viď potlač prijímači).
• Opakovanými krátkymi stlačeniami
tlačidla lpR0Gl prijímači zvoľte LED „U
CODE".r.
• Select the function with repeated
short pushes the lpROGl button the
function determ ined the com
bination the three upper LEDs!
(See the print the receiver
