Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové a úspornější osvětlení školní učebny popřípadě tělocvičny. Předkládáme vám dokument, kterým bychom vám chtěli pomoci ...
Die Leuchte wird einen Viererkabel (Fün-
ferkabel) angeschlossen und ein ununterbro-
chener Stromanschluss (Phase) muss dazu
geführt werden. Pokud budeme
hledat další možnosti úspor provozních
nákladů můžeme využít stmívání.
Wir sollten die Notbeleuchtung nicht ver-
gessen! Die Gesellschaft ELKOVO Čepelík
bietet den meisten Leuchten auch Not-
stromquellen (Inverter). allows the input the lighting
installation decrease (e. handelt sich
nicht eine Notleuchte wahren Sinne. případě
bližšího zájmu nás prosím kontaktujte.
Notleuchten kann man vielen Fällen
ersetzen. Please feel free to
contact for more information.
www.cz kosten-
los zur Verfügung ist.cepelik. Bei einer
Stromunterbrechung bleibt eine Leuchtstof-
fröhre auf zirka 10% ihres Nominalwertes
leuchten meistens für Stunden. available for free
on our website www. Sollten wir andere
Möglichkeiten für Einsparung von Betriebskostenn
suchen, können wir Dimmen benutzen.
The light fitting must connected with
a four-core (five-core) cable you have to
connect uninterrupted phase.
VÝPOČETNÍ PROGRAM OSVĚTLENÍ Wils
Wils LIGHTING COMPUTER PROGRAM
BERECHNUNGSSOFTWARE FÜR BELEUCHTUNG Wils
Pro výpočty osvětlení můžete výhodou využít
výpočetní program Wils, který zdarma
k dispozici našich www stránkách. Bei Leuchten für 26mm) Leuchtstof-
fröhren empfehlen wir den Einsatz von elektronischen
Vorschaltgeräten auch sehr.B. Dank elektronischen
Vorschaltgeräten senkt die Aufnahme der Beleuch-
tungsanlage (z. Die
Leuchte arbeitet also Modus (Dauer-
leuchtung Notbeleuchtung). The light fitting works
in the mode (permanent lighting +
emergency lighting). Sollten Sie daran interessiert sein,
nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Nejen, klesne příkon
osvětlovací soustavy (např.
OSVĚTLENÍŠKOLNÍCHTŘÍDATĚLOCVIČEN-LIGHTINGOFCLASSROOMSANDGYMNASIUMS-BELEUCHTUNGVONKLASSENUNDTURNHALLEN
. Nouzová svítidla lze však mnoha
případech tímto způsobem nahradit.
Bei Leuchten für 16mm) Leuchtstoffröhren
werden standardweise elektronische Vorschaltgeräte
eingesetzt.19
MOŽNOSTI ÚSPOR STMÍVÁNÍ
SAVING POSSIBILITIES DIMMING
EINSPARUNGSMÖGLICHKEITEN DIMMEN
NOUZOVÉ ZDROJE (OSVĚTLENÍ)
EMERGENCY POWER SUPPLIES
NOTSTROMQUELLEN
Svítidla zářivky typu 16mm)
standardně využívají elektronický
předřadník. This a
way replace emergency light fittings in
many cases.
Následující graf ukazuje pokles příkonu v
závislosti osvětlení. Der nachste-
hende Graph zeigt die Aufnahmesenkung Abhängig-
keit von Beleuchtung.cz
You are welcome use our Wils software for
your lighting calculations. svítidel zářivky (Ø
26mm) elektronický předřadník velice
doporučujeme.
Svítidlo připojuje pomocí čtyř (pěti)
žilového kabelu němu třeba přivést
nevypínaný přívod (fázi).cepelik. Daylight-linked automatic dimming a
very cost-saving solution. Velice
výhodné automatizované stmívání v
závislosti denním osvětlení. Při přerušení
dodávky elektrické energie zůstane ve
svítidle svítit jedna zářivka cca. bei einer 2x58W Leuchte senkt die
Aufnahme 25W), die Arbeitszeit der Lichtquellen
wird 30% länger und das Lichtkomfort wird
höher (kein Lichtflimmern mehr). geht einen
elektronischen Modul und einen Akkumulator,
die der Leuchte eingebaut sind. Nejedná se
v pravém slova smyslu nouzové svítid-
lo. svítidla
2x58W poklesne příkon cca 25W), ale
také cca 30% prodlouží životnost
světelných zdrojů zvýší komfort osvětlení
(již žádné míhání světla).
Light fittings for 16mm) fluorescent lamps
are normally equipped with electronic ballasts. Jedná
se elektronický modul akumulátor
zabudovaný svítidla.
We strongly recommend electronic ballasts
also for light fittings with 26mm) fluores-
cent lamps. The following
graph shows the reduction input depending
on illumination.g. Svítidlo pracuje tedy režimu SA
(osvětlení stálé nouzové). Automatisches
Tageslicht gekoppeltes Dimmersystem ist eine sehr
günstige Lösung. are looking for possible savings
in operating costs, can also use dim-
ming.cepelik.cz
Für die Beleuchtungsberechnung können Sie
gerne unser Software Wils benutzen, welches
auf unserer Website www.
Do not forget about emergency illumi-
nation! ELKOVO Čepelík offers emergen-
cy power supplies (inverters) for most
of its light fittings. Inverter electronic
module and accumulator built into the light
fitting. 10%
své nominální hodnoty většinou dobu
3h.
Nezapomeňme nouzové osvětlení!
Firma ELKOVO Čepelík Vám nabízí většině
svítidel nouzový zdroj (invertér). the input a
2x58W light fitting decreases approximately
25W) and, addition, extends the service
life light sources approximately 30% and
it improves the lighting comfort (no more light
flicker). This light fitting not
a proper emergency light fitting. case power supply failure
one fluorescent lamp remains for about
3 hours maintaining approximately 10%
of its nominal value
