Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové a úspornější osvětlení školní učebny popřípadě tělocvičny. Předkládáme vám dokument, kterým bychom vám chtěli pomoci ...
Poznámky redaktora
osvětlení tabule:
Pro osvětlení tabule využijte specielní
asymetrická svítidla tomu určená
viz str.
Choice light fittings:
Overall illumination:
We shall choose light fittings with direct radiation only
and fluorescent lamps with dimmable electronic
ballasts with 1-10V regulation order reduce energy
consumption and avoid flickering light see page
10 (surface mounted light fitting with optical louvre
ensuring reduction glare and dimmable electronic bal-
last)..
Energiebewertung:
variable Aufnahme der neuen Anlage max. Mögliche Regelung
mittels eines 1-10V Analogreglers./840
(Farbe normal weiß mit Farbwiedergabeindex 85)
Aus der Berechnung erhalten wir auch den Typ und die
Leistung der Leuchten./840
(normální bílá indexem barevného podání 85)
Z výpočtů nám dále vyjde výkon typ.
Beleuchtung der Tafel:
Für Tafelbeleuchtung sollen spezielle asymmetrische
Leuchten benutzt werden, die dazu geeignet sind siehe
Seite Aus der Berechnung erhalten wir die folgende
Leuchte:
ZC 149/AS EPstm 1-10V (1x49W Stück) und 2
Leuchtstoffröhren 49W/840. available for free www.cepelik.
You are welcome use our calculation program for your
calculations.cz kostenlos zur Verfügung ist..
Auswahl der Leuchten:
Gesamtbeleuchtung:
Es sollen Leuchten nur mit direkter Ausstrahlung mit T5
Leuchtstoffröhren gewählt werden. výpočtu nám vyjde svítidlo
ZC 149/AS +EPstm 1-10V (1x49W počtu
2 ks) zářivky 49W/840.cepelik. energie
a světlo bez mihotání viz str.
Následným výpočtem dojdeme potřebnému
výkonu počtu svítidel. Regulation with 1-10V analogue
regulator possible.
The calculation determines: light fittings 149/
AS+EPstm 1-10V (1x49W) and fluorescent lamps –
T5 49W/840.cepelik. Die Leuchten sind mit
elektronischen Vorschaltgeräten mit 1-10V Regelung für
Energieeinsparung und Licht ohne Flimmern ausgestattet
- siehe Seite (Aufsatzleuchte mit optischem Raster für
Blendungsverminderung und dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät).
volba svítidel:
celkové osvětlení:
Zvolíme svítidla pouze přímým vyzařováním
se zářivkami typu T5, svítidla která obsa-
hují stmívatelné elektronické předřadníky
s ovládáním 1-10V pro úsporu el. The subsequent calculation determines the output
and amount light fittings necessary: light fittings ZC
T5 235/6 ZK+EPstm 1-10V (2x35W) and fluorescent
lamps 35W/840. 0,58kW
OSVĚTLENÍŠKOLNÍCHTŘÍDATĚLOCVIČEN-LIGHTINGOFCLASSROOMSANDGYMNASIUMS-BELEUCHTUNGVONKLASSENUNDTURNHALLEN
.
Illumination blackboard:
We suggest using special asymmetrical light fittings
designed for illuminating blackboards see page 8. Možnost regulace pomocí
analogového regulátoru 1-10V.cz. (přisazené
svítidlo optickou mřížkou pro omezení oslnění
a stmívatelným elektronickým předřadníkem). Tedy 235/6 ZK
+EPstm1-10V (2x35W) počtu 6ks 12ks
zářivek 35W/840.cz
energetické zhodnocení:
proměnný příkon nové soustavy max.
Energetic evaluation:
Variable input new lighting installation: max 0,58kW
Aufgabe:
Spezieller Unterrichtsraum einer Mittelschule
Abmessungen: Länge 6,2m, Breite 6,4m, Höhe =
3,7m
Ziel: hohes Beleuchtungsniveau mit Dimmfähigkeit wegen
Dataprojektion
Bewertung:
Die Norm und die Verordnung erfordern die folgenden
Parameter:
Beleuchtung der Schulbänke: 500lx (horizontale Messe-
bene einer Höhe von 0,75)
Beleuchtung der Tafel: 500lx (vertikale Messebene)
UGRL
Blendungsindex: 19
Farbwiedergabeindex: Ra
> 80
Auswahl der Lichtquelle: Leuchtstoffröhre .
K výpočtům lze výhodou využít výpočetní
program, který zdarma dispozici inter-
netových stránkách: www.
Für die Berechnung können Sie gerne unser Berech-
nungsprogramm benutzen, welches auf unserer Website:
www.15
Příklad osvětlení: UČEBNA 3
Classroom illumination EXAMPLE 3
Beleuchtung eines Unterrichtsraumes BEISPIEL 3
zadání:
specializovaná učebna střední školy
rozměry: délka 6,2m, šířka 6,4m, výška 3,7m
upřesnění: osvětlení vyšší hladiny možností
stmívání důvodu promítání dataprojektorem
vyhodnocení:
Ze zadání požadavků vyhlášky normy nám
vyjdou tyto parametry
osvětlení lavic: 500lx (srovnávací rovina hori-
zontální výšce 0,75)
osvětlení tabule: 500lx (srovnávací rovina
vertikální)
činitel oslnění UGRL
: 19
index barevného podání: Ra
> 80
volba světelného zdroje: zářivka . Mit der nachfolgenden Berechnung wird
die benötigte Leistung und Anzahl der Leuchten fest-
gestellt: Leuchten 235/6 EPstm 1-10V (2x35W)
und Leuchtstoffröhren 35W/840. 0,58 kW
Assignment:
specialized high school classroom
Dimensions: length 6,2m, width 6,4m, height =
3,7m
Specification: high level illumination with possibility of
dimming with regard presentations data projectors
Evaluation:
The following parameters are required the regulation
and the standard:
Illumination desks: 500lx (horizontal reference plane
at height 0,75)
Illumination blackboard: 500lx (vertical reference
plane)
UGRL
glare rating: 19
colour rendering index: Ra
> 80
Choice light source: fluorescent lamp 840
(standard white with colour rendering index)
The calculation determines also the output and the type
of the fluorescent lamp
