Poznámky redaktora
• Před koncem pracovní doby následuje
pokles intenzity snížení teploty chro-
matičnosti, aby člověk odcházel práce
klidný dobrým pocitem.
Diese konkrete Anwendung befindet sich
in dem Büro der Direktorassistentin ei-
ner modernen Firma Tschechien. případě
zájmu Vám rádi domluvíme návštěvu.
• Nach dem Mittagessen (wenn man
müde ist und keine Lust auf Arbeit hat)
wird die Intensität wieder erhöht und gle-
ichzeitig wird auch die Farbtemperatur
erhöht, damit man wieder wach wird und
konzentriert arbeiten könnte.
Luminaires:
Luminaires available this ver-
sion are marked with the follow-
ing icon.
• After lunch (when people are tired and
do not feel like doing anything) the inten-
sity and colour temperature start growing
again order wake people and help
them focus work.
• During the day the intensity light goes
down the minimum value while the col-
our temperature becomes warm white and
brings people the lunch break.
Jak vypadá skutečnosti
Z fotografií patrné, jak mění at-
mosféra intenzita osvětlovaném
prostoru.ELKOVO Čepelík http://www.
• Vor dem Ende der Arbeitszeit folgt ein
Intensitätsabfall und ein Farbtemperatur-
-abfall.
DYNAMICKÉ OSVĚTLENÍ
DYNAMIC LIGHTING
DYNAMISCHE BELEUCHTUNG
DYNA
MIC
DYNA
MIC
DYNA
MIC
• Im Laufe Tages folgt ein Intensität-
sabfall bis zum Minimalwert und gleich-
zeitig wird die Farbtemperatur warmweiß.
• Before the end the working hours
the intensity and colour temperature go
down order calm people down and
make them feel well when leaving the
workplace.
• Po obědě (kdy člověk unavený do
ničeho nechce, intenzita začne
znovu postupně zvětšovat zároveň
stoupá teplota chromatičnosti, aby se
člověk opět probral mohl pozorně pra-
covat.
Danach kommt die Mittagspause.
What does real case look like?
The pictures show the change atmos-
phere and intensity light the illumi-
nated space.
Leuchten:
Leuchten,dieindieserAusführung
hergestellt werden können, sind
mit diesem Symbol bezeichnet.elkovo-cepelik.
This particular application can found in
the office the assistant modern
company the Czech Republic.cz
• V průběhu dne následuje pokles inten-
zity minimální hodnotě, což doprová-
zeno změnou barvy teple bílé následu-
je přestávka oběd. visit
can scheduled for you interested.
Konkrétně tato realizace prostoru
asistentek ředitele jedné pokrokových
firem území České republiky. Damit wird man ruhig und kann
man die Arbeit guter Laune verlassen.
Wie sieht Praxis aus?
Von den Bildern sieht man, wie die Stim-
mung und Intensität dem beleuchteten
Raum verändert werden.
. Falls
Sie daran interessiert sind, können Sie
dieses Büro besuchen.
Svítidla:
Svítidla, která lze vyrobit tomto
provedení, jsou označena touto
ikonou
