cz
Dimmen:
Auf Anfrage können die Leuchten mit Dimm-Mö-
glichkeit ausgestattet werden.
DALI (Digital Addressable Lighting Inter-
face) celosvětově uznávané rozhraní.e.
Dimming
The luminaires can equipped with dim-
ming upon request.
Use separate cable for the controlling line.elkovo-cepelik.
Digital DALI:
Nejmodernější způsob regulace řízení
osvětlení využívaný pro moderní insta-
lace.
DALI digital
The DALI digital control state-of-the-art
type adjustment and control used mo-
dern installations. You will then able to
adjust the intensity light from 100 %. ein drehbarer Regler 1-10 benutzt,
mit dem bis Leuchten geregelt werden kön-
nen.
DALI (Digital Addressable Lighting Interface)
ist eine weltweit erkannte Schnittstelle.
PE
N
L
Digital DALI:
DALI Digitalsteuerung ist die modernste Meth-
ode, welche für die Regelung und Steuerung
von modernen Installationen als auch für
Einordnung von einer Anlage intelligente
Gebäudesteuerung benutzt wird. Vhodný pro začlenění soustavy do
systému inteligentního řízení budov.
Für Steuerungsleitung benutzen Sie einen selbständigen Kabel.h.
Stmívání:
Na přání možno vybavit svítidla stmívá-
ním. also suitable for the inte-
gration system into intelligent building
control system.B.
.ELKOVO Čepelík http://www. only means software).
Analog 1-10 V:
Klasický způsob stejný jako ten, který se
úspěšně využívá při stmívání zářivkových
svítidel.
Regelung:
Es gibt zwei mögliche Regelungsweisen: analog
1-10 oder digital DALI. Dann kann die
Leuchtstärke von bis 100 geregelt werden. bie-
tet nicht nur Dimmen, sondern auch Lichtsze-
nen als auch eine Möglichkeit, die Leuchten in
Gruppen einzuteilen ohne die Elektroinstalla-
tion ändern müssen (d. Pro ovládání využívá např.
Umí více než jen stmívat, nabízí světelné
scény možnost rozdělení skupin bez
zásahu elektroinstalace (jen pomoci
softwaru).
Ovládání:
Způsob ovládání lze zvolit: analogový
1-10 nebo digitální DALI.
Analog 1-10 V:
Konventionelle Regelungsweise, die auch beim
Dimmen von Leuchtstoffleuchten benutzt wird. Potom možno regulovat intenzitu
svítidla rozsahu 1-100 %.
Adjustment:
Two types adjustment are available:
1-10 analog adjustment DALI digital
adjustment.
otočného regulátoru 1-10 kterým lze
stmívat svítidel.
Es wird z. 1-10 rotary controller used
- can dim luminaires. nur mittels einer
Software).
STMÍVÁNÍ REGULACE
DIMMING AND ADJUSTMENT
DIMMEN UND REGELUNG
Komfort Úspory
Comfort Savings
Komfort Einsparungen
Základní zapojení stmívání DALI Basic dimming circuit diagram DALI Grundschaltplan für Dimmen DALI
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
ŘIDÍCÍ MODULY
DALI CONTROL MO-
DULES
PE
N
L
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
Základní zapojení stmívání 1-10 Basic dimming circuit diagram 1-10 Grundschaltplan für Dimmen 1-10 V
REGULÁTOR
CONTROLLER
1-10 V
+ -
C1 +
C0 -
SVÍTIDLA
LUMINAIRES
Pro ovládací vedení použít samostatný kabel.
DALI (Digital Addressable Lighting Inter-
face) interface recognised worldwide
used not only for dimming but also for crea-
ting light scenes and dividing luminaires into
groups without the need touch the wiring
(i.
1-10 analog:
Conventional type adjustment which is
also successfully used dim fluorescent
luminaires
