Poznámky redaktora
NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ
EMERGENCY LIGHTING
NOTBELEUCHTUNG
Typ
Type
Typ
Výkon
Power
Doba svícení
Autonomy
Příklad značení
Example coding
Bezeichnung z. electronic module and an
accumulator built into the luminaire.
The charging the accumulator sig-
nalled white LED. während Reparierung der In-
stallation. při opravách in-
stalace. Tato
dioda zajišťuje minimální osvětelnost,
když svítidlo zhasnuté (představte si
temnou chodbu bez oken, které se
nesvítí, porovnejte chodbou, kde je
svítidlo vybavené naším nouzovým zdro-
jem). Diese Diode gewährleistet eine
minimale Beleuchtung, auch wenn die Leuch-
te ausgeschaltet ist (stellen Sie sich einen Flur
vor, das Licht ausgeschaltet ist und verglei-
chen Sie mit einem Flur, der mit diesem Not-
lichtmodul ausgestattet ist).
Nouzový zdroj:
K většině LED svítidel nabízíme nouzový
zdroj (invertér).:
NZ1W ZCLED2×2×12-N80/M600-MIKRO+NZ1W
NZ2W ZCLED2×2×12-N80/M600-MIKRO+NZ1W
Emergency
PE
N
L
EMERGENCY
.
Pozor: svítidlo neobsahuje tlačítko,
pomocí kterého lze svítidlo zhasnout
v nouzovém režimu např.
Vorsicht: der Leuchte gibt keine Taste, mit
der man sie dem Notfall-Modus ausschalten
könnte wie z.g. This diode also
ensures minimum illumination during
the OFF mode (imagine dark corridor
with windows and luminaires and
compare corridor equipped with an
emergency power unit). handelt sich ein
elektronisches Modul und einen Akkumulator,
welche der Leuchte eingebaut sind.
Při přerušení dodávky elektrické ener-
gie zůstanou svítidle svítit diody
o celkovém výkonu nebo (záleží na
použitém nouzovém zdroji) dobu h.B.
Die Akkumulatorladung wird mit einer weißen
LED angezeigt.
In case there power supply failure, 4
LED diodes with total output W
(depending the type emergency po-
wer unit) remain for hour.
Svítidlo připojuje pomocí čtyřžilového
kabelu viz schéma.elkovo-cepelik. du-
ring reparations the installation.ELKOVOČepelík www.cz
36
Notlichtmodul:
Zu meisten LED-Leuchten bieten wir ein Not-
lichtmodul (Inverter).
Přidanou hodnotou to, nabíjení aku-
mulátoru signalizováno bílou LED.
Bei einer Stromunterbrechung leuchten in
der Leuchte Dioden mit einer Gesamtleis-
tung von oder (abhängig von dem Not-
lichtmodul) während Stunde weiter.
The luminaire has connected with a
four-core cable see the wiring diagram.
Emergency power unit:
ELKOVO Čepelík offers emergency
power unit (inverter) for most LED lumi-
naires. Jedná elektronický
modul akumulátor zabudovaný do
svítidla.
Die Leuchte wird mit einem Viererkabel an-
geschlossen siehe Schema.B.
Attention: such luminaire does not con-
tain button used switch the luminaire
off while the emergency mode e
