Poznámky redaktora
3
ist die neue Version von Software für Berechnung
von künstlicher Beleuchtung gemäß den folgen-
den Normen:
EN 12464-1, 12464-1/Z1
EN 12193, 13201,
EN 1838
Neuheiten Version 6.3:
• Präsentationsvisualisierung
• Verarbeitung von verschiedenen
Betriebsmodi
• Tafeleditierung von einzelnen Leuchten
• Vernetzte Leuchtensysteme
• Mögliche Rückwärtsschritte bei
Editierung von Leuchtensystem
• Berechnung der Projekt verbrachtenen Zeit
• Darstellung vonLeuchtenkoordinaten auf Ach
sen
Andere Funtionen:
• Berechnung der Beleuchtungsstärke
mit Fliessmethode
• Berechnung des Wartungsfaktors
• Punktmethode für Berechnung der
Direkt- und Reflex- Komponente.
• Možnost přímé oboustranné komuni-
kace AutoCADem, AutoCADemLT
IntelliCADem (odečítání souřadnic,
vykreslování svítidel, izolinií…)., Vista, Win7
Popis výpočetního programu: Wils ver.
• Možnost ZOOMu
(zvětšování zmenšování náhledu místnost).elkovo-cepelik.3:
• Prezentační vizualizace
• Řešení různých režimů provozu
• Tabulková editace jednotlivých svítidel
• Vázané soustavy svítidel
• Možnost několika kroků zpět při editaci
soustavy svítidel
• Výpočet času stráveného projektu
• Zobrazování souřadnic svítidel osách
Dále program poskytuje:
• Tokovou metodu výpočtu osvětlenosti.
• ZOOMING (zooming in/ out the room
view).
Anforderungen Software und Hardware:
Das Programm verlangt Win 98, Win Me, Win NT
Win XP, Vista, Win7 Operationssystem.
• UGR glare factor calculation according
to Sőrensen.
Wils
Windows interior lighting system
.
Sehr geehrter Kunde,
ELKOVO Čepelík bietet Ihnen kostenlos ein
Programm für Berechnung von künstlicher
Beleuchtung.).3
is upgrade software designed for
calculating artificial lighting according to
the following standards:
EN 12464-1, 12464-1/Z1
EN 12193, 13201,
EN 1838
News version 6.
Mnoho zdařilých světelných projektů
Vám přeje firma ELKOVO ČEPELÍK.
• Výpočet činitele oslnění UGR dle
Sőrensena.
Beschreibung des Berechnungsprogrammes:
Wils ver. ELKOVO ČEPELÍK.
• Direct mutual communication with Auto-
CAD, AutoCAD LT, and IntelliCAD (read-
ing coordinates, viewing luminaires, iso-
lines .
• Point method for calculating direct and
indirect reflected components.
Požadavky software hardware:
Program potřebuje pro svoji práci počítač
s operačním systémem Win 98, Win Me,
Win NT, Win Xp.
• Možnost spolupráce programem
WDLS řešení sdruženého osvětlení.ELKOVO Čepelík http://www.
• Bodovou metodu výpočtu přímé
odražené složky.
• Optional cooperation with WDLS soft-
ware for processing supplementary
lighting. 6.
• Možnost zobrazení charakteristiky
svítidla přímo místnost.
Software and hardware requirements:
The program requires Win 98, Win Me,
Win NT, Win XP, Vista, Win7 operation
system.
• Blendungsfaktorenberechnung UGR
laut Sörensen
• Direkte beiderseitige Kommunikation mit Auto-
CAD, AutoCAD und IntelliCAD (Koordinaten-
ablesung, Leuchtenauszeichnung, Isolinien. 6.
• Maintenance factor calculation.
Dear customer,
ELKOVO Čepelík can provide you with
a its own computer program designed for
calculating artificial lighting for free.
• Možnost posouvání vypínání svítidel,
bodů překážek myší obrazovce
• Nastavitelný tabulkový tiskový výstup
Export výsledků formátu HTML,
DXF, SCR.. ELKOVO ČEPELÍK.
We wish you many successful light-
ing projects.3
je novou verzí programu výpočtům
umělého osvětlení dle normy
ČSN 12464-1, ČSN 12464-1/Z1
ČSN 12193, ČSN 13201,
ČSN 1838
Novinky verzi 6.)
• Eingeben von Räumen beliebiger Form
• Schieben und Ausschalten der
Leuchten, Punkte und Hindernisse
auf dem Bild schirm mit der Maus
• Einstellbarer Datenausgang
Datenexport HTML, DXF, SCR
Format
• Kooperativ mit WDLS Programm für die Lösung
der Verbundbeleuchtung
• ZOOM (Vergrösserung und verkleiner
ung der Ansicht)..
• Optional display light characteristic
directly the room.
Wir wünschen Ihnen viele erfolgreiche
Beleuchtungsprojekte.
Program description: Wils ver.cz
VÝPOČETNÍ PROGRAM
SOFTWARE
COMPUTERPROGRAMM
Vážený zákazníku,
firma ELKOVO Čepelík Vám zdarma
nabízí firemní program pro výpočet
umělého osvětlení. 6.
• Defining rooms with any type shape
• Shifting and switching off luminaires,
points and obstacles the screen
using the mouse.
• Ansicht der Leuchtencharakteristik Raum...3:
• Presentation visualisation
• Processing different operating
modes
• Table editing separate luminaires
• Interconnected sets luminaires
• Optional steps backwards when editing
set luminaires
• Calculation time spent project
• Display luminaires coordinates axes
Other functions:
• Flux method for calculating illumination.
• Adjustable table print output, export
of results into HTML, DXF, and SCR
formats.
• Výpočet udržovacího činitele.
• Možnost definování místností libovol-
ného tvaru
