Ottův slovník naučný nové dobý (dodatky, 1930-43) vychází charakteristice
elektrotechniky svého předchůdce roku 1894. vznikaly 40. první polovině 19. Ottův obchodní slovník9 (neda
továno) samostatně pojednával především své třetí čtvrté kapitole, jejímž auto
rem byl Vladimír List, elektrárnách elektrických drahách českých zemích. Pod pojmem elektrotechnický průmysl slovník uváděl
zejména výrobu elektrických strojů, přístrojů zařízení.18 hlediska současného Slovníku spisovné češtiny
a Pravidel Českého pravopisu19 jsou oba pojmy synonymem, takže používání obou
podob termínů stejném významu jazykově korektní. Pod elektrizaci chápe elektrizování fyzice, nabíjení těles, zvláště
izolátorů, elektrickým nábojem. Pojem elektrizace nezavádí, ale vysvětluje
elektrizační soustavu jako část energetické soustavy. Masarykův slovník uvádí po
jmu elektrisace dvě možnosti: „elektrizování smyslu elektroterapie“ „zá
sobování měst venkova elektřinou pro osvětlení pohon“}1 Termín elektrifikace
neuvádí. Původní osvětlení olejovými, petrolejovými plynovými
lampami, které sloužilo zejména 18.16 Všeobecná encyklopedie zto
tožňuje elektrifikaci elektrizaci,17 vychází toho, oba pojmy znamenají zavá
dění využívání elektrické energie, její výrobu rozvod uživatelům. elektrifikace vysvětluje, ter
mín totožný elektrizaci navíc uvádí, elektrizace „zdánlivé zvýšení iso-
lačního odporu gutaperči dlouhých kabelů měřicím napětím při měření jejich
izolace“}2 Jev dále charakterizuje několika stranách jako mohutný vývoj elek
trotechniky silných proudů13 jako příklad uvádí elektrizaci železnic. Ottův slovník na
učný nové doby (dodatky) obsahuje oba termíny. Elektrotechniku jako obor vědní průmyslový datuje do
druhé poloviny 19. století.)10 nabízejí již definice
a rozpracované informace spojené základními hesly elektrotechnika elektronika..2.mii elektrické teplo světlo. Blíže poté
vysvětluje elektrizační soustavu. Ottův slovník naučný nezaznamenal ani jeden pojmů. Elektrifikace „činnost, jejímž účelemje hospodárné vy
užití přírodních zdrojů výrobě elektrické energie jejímu přenosu rozvodu až
ke spotřebitelům. století vzdálenost je
39
.,“14 dále zmiňuje elektrifikaci průmyslu, drah, zemědělství
a domácností..4. Příručníslov
ník naučný obě hesla.
V souvislosti terminologickým vývojem přijetím zákona elektrifikaci -
elektrizaci Československa roce 1919 zajímavý pohled oba uvedené pojmy
ve všeobecných slovnících. Vý
klad soustředil hlavně problematiku technickou ekonomickou. letech 19.
Encyklopedie sestavené světové válce (zejména Příruční slovník naučný,
1962-67; Ilustrovaný encyklopedický slovníky 1980-82, Malá československá en
cyklopedie, 1984-87, Všeobecná encyklopedie, 1996 aj. Encyklopedie jazykové slovníky většinou elektrizaci
a elektrifikaci obsahově ztotožňují coby synonyma.
3. Masarykův slovník upozornil elektrotechnické
vynálezce objevitele. Osvětlení, uplatnění střídavého proudu
a stavby prvních elektráren
Do výroben továren, ulic domácností spolu telegrafem telefonem vstou
pilo elektrické osvětlení. století, bylo nahraze
no moderními obloukovkami.15 Malá československá encyklopedie pojímá elek
trifikaci synonymně jako elektrizaci
