Katalogové listy a montážní návody ozvučovacích systémů a prvků.
Poznámky redaktora
Keep mind the following when connecting the
device:
• order avoid operator error, please read the instruc
tions first carfully. Bitte beachten Sie folgendes, wenn Sie das Gerät
anschließen:
• Bedienfehler verm eiden, lesen Sie bitte zuerst
die Anleitung sorgfältig.
• Schließen Sie das Gerät nur 230 Netzspannung
und die Notstrom versorgung (DC).
Integrierter atchdog Fehlerzähler.
6 A/B oder einzelne Lautsprecherkreise schalt- und
regelbar.
Log recording via serial printer possible
Integrated atchdog with error counter
Error essages are prom pted display clear text with
additional signal lights and acoustic warning signal. über
wachte Feuerwehrsprechstellen ESM-100 anschließbar.
• Open never the ESC-012 housing, ithout having to
pull the power plug.IRES* ESC-012A
RES2.
2.
Die Norm 60849 bzw.
It possible connect digital icrophone sta
tions VLM -106 and axim onitored Fire brigade
m icrophone stations ESM -100 D.
The onitored digital voice ory contains text for
evacuation and siren. you wish, special warning text
m essages can program for you.
6 A/B separately speaker lines itchable and ad
justable.
Die Verfügbarkeit und Betriebssicherheit dieser Systeme
muss natürlich durch Überwachung des gesamten Signal
weges stets gewährleistet sein.
3
.
Naturally, the availability and safety such system has to
be guaranteed all tim onitoring the com plete signal
path. Spezielle Alarm ie
rungstexte nach Kundenwunsch programmieren Ih
nen gern.
M onitoring amplifier, ergency icrophones, spea-
kerlines and ergency power supply.
C pact design with RU.
Signalisierung einer Fehlermeldung durch Signal-LED,
Tongeber, angezeigtem Fehlertext und durch den Fault
Ausgang auf der Geräterückseite.
INTRODUCTION
In the case alarm, electroacoustic ergency war
ning system may avoid panic understandable speaker an
nouncem ents, which are, contrary the howling siren,
a much more efficient way initiating the evacuation a
building.
• Close the devices only 230 supply and the V
Emergency power (DC).
EINLEITUNG
Ein elektroakustisches Notfallwarnsystem kann Alarm ie
rungsfall durch verständliche Lautsprecherdurchsagen Panik
verm eiden, odurch eine wirkungsvolle Evakuierung eines
G ebäudes eingeleitet werden kann.
Platzsparende Einbauhöhe.
Der ebenfalls überw achte digitale Sprachspeicher bein
haltet bereits einen Evakuierungstext.
Überwachung der Endstufen, Notfallm ikrofone, Laut
sprecherlinien und der Notstrom versorgung.
MERKMALE ESC-012A
Einfache, übersichtlich gestaltete Konfiguration durch
autom atischen Installationslauf.
The standard IEC 60849 defines the requirem ents such
systems. Sprechstellen VLM -106 und max.
Bis St.
Protokollaufzeichnung über oder seriellen Drucker
möglich. die Bestim ung VDE 0828 definie
ren die Anforderungen solche Anlagen.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der ESC-012 A,
ohne vorher den Netzstecker ziehen.
FEATURES ESC-012A
Sim ple and neatly arranged configuration per autom ati
cally installation setup
