• Only instructed qualified personnel can realise the in
stallation, aintenance and preventive maintenance.RIS EMERGENCY WARNING-SYSTEM
CAUTION ACHTUNG
CAu TIo THE ELECTRIC E
c
v .
• The device only useable for professional business.
• The device has saved splash and dripping
water. Returning your unit for service repairs.
Should your unit require service, contact your dealer.
• ählen Sie eine trockene gebung und vermeiden
Sie Aufstellungsorte geringer Luftzufuhr.
• Never put objects ith filled liquid the device. Please keep away from water.
AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS
Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort auf evtl.
Notify the freight carrier immediately you observe any
damage the shipping carton product!
Return: Repack the unit the carton and await inspection
by the carrier’s claim agent. Transportschä
den.
• Das Gerät ist nur für professionellen Betrieb geeig
net.
• The device should not exposed dam wet
surroundings.
• Please avoid using the device near heat sources, such
as radiators other devices which produce heat.
Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport
firma reklamiert werden!
Rücksendung: Wenn nötig sein sollte ein defektes Gerät
zurückzusenden, nehmen Sie bitte Kontakt Ihrem Händ
ler auf.
A
d
z i
z .
INSPECTION AND INVENTORY THE PRODUCT
C heck unit carefully for dam age which may have occurred
during transport.
• Installation, Instandhaltung und artung darf nur
durch unterwiesenes Fachpersonal erfolgen.
• The safety instruction ist preserved and ust be
relay third person. otify your dealer the pending
freight claim.
H WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, bevor Sie
die ESC-012 Betrieb nehmen. Dadurch ist sichergestellt, dass Sie unsere Geräte Deutschland und EU-Binnenm arkt ohne zusätzliche Prüfungen verkaufen dürfen.
• Das Gerät darf nicht Spritz- oder Tropfwasser ausge
setzt werden. Each RCS product carefully inspected
at the factory and packed special carton for safe
transport.
E SAFETY INSTRUCTION
Please read all safety instructions before operating the
ESC-012 A.
1.
2
. Installation nach folgenden Richtlinien:
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta
bile Unterfläche.
Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCS läßt alle Geräte und Produkte, die den CE-Richtlinien unterliegen durch zertifizierte Prüflabors
testen.
C€
Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RCS leaves all devic and products, hich are subject the guidelines certified test laboratories test.
• Die Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und an
Dritte weiterzugeben.
• Vermeiden Sie die direkte Nähe Heizungen und an
deren Hitzequellen. Installation according the following guidelines:
• Install the device always flat and stable surface.
1. Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorgfältig
überprüft und einem speziell dafür vorgesehenen Karton
geliefert.
By the fact guaranteed that you may sell our devices erm any and the European Union dom estic market ithout additional checks.
• install the ESC-012A 19” rack please note that
the appliance should situated, that the location or
position does not interfere with adequate ventilati
on. Bitte versenden sie alle Rücksendungen der rigi
nalverpackung.
• Bei Einbau einen 19“ estellschrank ordnen Sie die
Geräte an, daß eine ausreichende Belüftung ge
währleistet wird.
• dürfen keine Flüssigkeiten gefüllten egen
stände auf das Gerät gestellt werden
