intended for the use bodies concerned with recognizing the competence certification bodies. The following definitions are also applicable: 2. There shall not undue financial other conditions.3 certifikační orgán: orgán provádějící certifi kaci shody 2. 2. určena orgánům, které zabývají uznáváním způsobilosti certifikačních orgánů.3 certification body: Body that conducts certi fication conformity.ČSN 45013
1
Účel normy oblast použití
1 Object and field application
This European Standard specifies general criteria that certification body operating certification personnel shall follow recognized national European level competent and reli able the operation system certification personnel, irrespective the sector involved. 2.1 certification conformity: Action third party, demonstrating that adequate confid ence provided that duly identified product, pro cess service conformity with specific stan dard other normative document. Certifikační orgán však může certifikaci pracovníků podmínit tím, aby certifikované osoby pravidelně zabývaly činnostmi, pro které byly certifikovány aby jejich výcvik byl aktuální úrovni. Pro uplatnění určitém odvětví může být tento sou bor kritérií doplněn. This set criteria may have supplemented when applied particular sector.
All persons seeking certificated shall have ac cess the services the Certification Body.6 applicant (for certification): Person that seeks obtain certificate competence from certification body.5 certificate competence: Document issued under the rules certification system indicating that adequate confidence provided that the named person competent performing specific services 2. 2. Nesmějí být uplatňovány nepatřičné finanční nebo jiné podmín ky.1 certifikace shody: činnost třetí strany, proka zující dosažení přiměřené důvěry, náležitě identi fikovaný výrobek, postup nebo služba shodě předepsanou normou nebo jiným normativním dokumentem 2. Postupy, podle kterých orgán pracuje, musí být uplatňovány nediskriminačním způsobem.2 certifikační systém: systém, který vlastní pravidla postupu řízení pro provádění certifikace shody 2.2 certifikation system: System that has its own rules procedure and management for carrying out certification conformity. However, the certification body may make condi tional for certification the personnel that the cer tificated persons are reqularly employed the acti vities for which they have been certificated, and that their training kept up-to-date.
Tato evropská norma stanoví všeobecná kritéria, kterými musí řídit certifikační orgán provádějící certifikaci pracovníků, má-li být uznán národní nebo evropské úrovni způsobilý spolehlivý při uplatňování systému certifikace pracovníků, bez ohledu odvětví, kterém působí.
2
Definicé
2
Definitions
Pro účely této evropské normy platí následující de finice obsažené ISO/IEC Guide vydání 1986 „Všeobecné termíny týkající normalizace sou visících činností jejich definice“ 2.6 žadatel certifikaci): osoba usilující získá certifikátu způsobilosti certifikačního orgánu
For the purpose this European Standard the fol lowing definitions contained ISO/IEC Guide edition 1986, “General terms and their definitions concerning standardization and related activities” are applicable: 2.
7
.4 inspekční orgán (pro certifikaci): orgán pro vádějící inspekci pověření certifikačního orgánu Dále platí tyto definice: 2.4 inspection body (for certification): Body that performs inspection services behalf certifica tion body. The procedures under which the body operates shall administered non-discriminatory man ner.5 certifikát způsobilosti: dokument vydaný po dle pravidel certifikačního systému, vyjadřující do sažení přiměřené důvěry, jmenovaná osoba způsobilá vykonávat předepsané služby 2.
3
Všeobecné požadavky
3
General requirements
Všechny osoby usilující certifikování musí mít pří stup službám certifikačního orgánu
