NOVINKY COGNEX Výrobce štítků z kaseinu zajistil kompletní monitoring pohybu sýra ROZHOVOR S OSOBNOSTÍ Milan Teplý RETIGO Známé konvektomaty RETIGO dobývají i Čínu Z PERA MANAŽERA Automatizace při výrobě sýru romadur šetří energii a pomáhá sledovat výrobní toky COMPAS Automatizace s vyhodnocováním výroby potravin a nápojů REPORTÁŽ Budvar zprovoznil stáčírnu piva do plechovek, investice patří k největším v českém pivovarnictví GLOSA Ve Vietnamu roste zájem o české potraviny i výrobní technologie SCHMACHTL Filtrace louhu v automatických myčkách lahvíREPORTÁŽ Automatizace a modernizace pivovarů 2012 COGNEX Obrazové snímače zvyšují úspěšnost čtení z 93 % na 99,9 % a šetří masokombinátu čas a peníze PŘEHLED DODAVATELŮ PRO POTRAVINÁŘSTVÍ PRODUKTY PRO POTRAVINÁŘSTVÍ
Poznámky redaktora
Vietnamské
státní soukromé firmy požadované vý-
robky a technologie světě nakoupí,
i když jim naši exportéři veletrzích
v Hanoji nenabídnou.com
REPORTÁŽ GLOSA
Finanční krize, která zasáhla naši repub-
liku, svých důsledcích snižuje odbyt,
a proto omezuje výrobu současně zvyšuje
nezaměstnanost.
Přitom Vietnamu, teritoriu mi-
liony obyvatel růstem HDP přes 5,3 %,
v zemi, která již třetím rokem členem
WTO (Světové obchodní organizace) a ČR
s uzavřeny smlouvy ochraně in-
vestic zamezení dvojího zdanění, je
velký zájem české výrobky technologie. WMC již tradičně
připraví pro zájemce Česka Slo-
venska moderní pavilon a na dubnový
veletrh organizuje podnikatelskou misi. největším světovým vývoz-
cem kávy typu robusta, která používá
pro výrobu nápoje Nescafé, druhým nej-
větším vývozcem rýže světě třetím
světovým vývozcem krevet. do 16.
Odešlete dárcovskou SMS tvaru DMS KONTOBARIERY
na tel.prumyslovaautomatizace. dubna příštího roku.
Za let proexportních aktivit pro naše
firmy Vietnamu vím, nejlepší mar-
keting nabídky realizují největ-
ších nejprestižnějších veletrzích Vi-
etnamu, dubnovém mezinárodním
obchodním veletrhu VIETNAM EXPO
v Hanoji říjnovém mezinárodním
průmyslovém veletrhu VIIF Hanoji. nyní mělo
rychle změnit.
VE HŘE NÁS VÍC NEŽ MILIONŮ
. Projekt Konta BARIÉRY
Nový start pomáhá vozíčkářům vrátit nejdříve zpátky života.27
Automatizace potravinářství březen 2013 březen 2013 www. VSR dostatek financí nákup
všeho, sama nevyrábí, ale naopak
potřebuje. Vinou ekonomické krize
musíme ztracená odbytiště Západě
rychle nahradit novým odbytem, koope-
rací investicemi např. dubna 2013
a podnikatelská mise WMC bude ko-
nat od 7. do 13.
Naše firmy musejí najít nový odbyt Vi-
etnamu, neboť stále bude platit: „Nové trhy
= nový odbyt více práce doma nižší
nezaměstnanost!
autor: Marcel Winter, předseda Česko-vietnamské společnosti
VE VIETNAMU ROSTE ZÁJEM
O ČESKÉ POTRAVINY
I VÝROBNÍ TECHNOLOGIE
Každý den změní loterie osudu jednoho nás vozíčkáře. Zá-
jem o české pivo, víno, destiláty, suše-
né a kondenzované mléko, cukrovinky,
hračky, skladovou manipulační techniku,
technologie zpracování potravin moř-
ských produktů, chladírenskou mrazicí
techniku celou řadu dalších produktů.
Veletrh koná od 10.
Výhodou pro vzájemné obchody je, že ně-
které naše banky (ČSOB KB) jsou již
přímo napojeny státní Vietcombank
a HSBC dokonce svou destinaci pří-
mo Hanoji.
Pomozte, prosíme, vy. Vietnamu.kontobariery.
Naši podnikatelé manažeři nesmí jen
nečinně čekat, případný odchod Řecka
z naruší dosavadní ekonomický stav
v Evropě němečtí odběratelé českých
výrobků následně přestanou naše výrobky
jako subdodávky nakupovat.
Vietnamští zákazníci mají zájem nikoli
o levné čínské výrobky, ale „výrobky
v japonské kvalitě české ceny“.
Vietnamci mají rádi přes dvě stě tisíc
jich hovoří česky nebo slovensky, protože
v minulosti nás studovali nebo praco-
vali. Chybou mnoha našich
výrobců bylo, nepromyšleně opustili
východní trhy upnuli často pouze
na odběratele EU, většinou SRN.cz
VELKÁ LOTERIE OSUDU ZMĚNÍ
KAŽDÝ DEN ŽIVOT JEDNOMU NÁS. Pro
velký zájem vystavovatelů celého světa
je nutné nejdříve přihlásit mít tak
svou prezentaci již dnes zajištěnu. číslo 87777. www. nikdo si
nemůže být jistý, tím dalším nebude sám.
Marketingová firma WMC, která již
18 let specializuje výhradně Vietnam,
byla pověřena Ministerstvem průmyslu
a obchodu VSR prostřednictvím gene-
rálního organizátora mezinárodního ob-
chodního veletrhu VIETNAM EXPO 2013
v Hanoji zastupováním tohoto největší-
ho vietnamského veletrhu nás ve
Slovenské republice
