Dominantním tématem posledního čísla letošního roku je odstávka jaderné elektrárny Temelín. Snažili jsme se pojmout problematiku komplexně, rozvést do širších souvislostí nejvyšší možné odborné úrovně. Aby byly články co nejvíce zajímavé pro čtenáře, vyzýval jsem dopisovatele a spolupracovníky, aby do textu zahrnuli třeba nějakou zajímavost nebo problém, který nastal, a popsali, jak se jej podařilo vyřešit. Jenže slovo „problém“nechtěl nikdo slyšet. Podle slovníku českých synonym je slovo problém např. nesnáz, potíž, překážka, trápení, zádrhel, záhada …
Poznámky redaktora
Pre ocele úrovňou CEV 0,53 sa
pri zváraní tepelným príkonom kJ/mm javí do-
statočná teplota predhrevu 150°C. Minimálny tepelný príkon zabezpečenie ce-
listvosti ocele CEV 0,43%, stupňa difúzneho vodíka
C pri teplote predhrevu 75°C
Obr.
Z uvedeného vyplýva, pri návrhu podmie-
nok zvárania treba vychádzať predpokladaného
intervalu CEV predmetnej ocele spôsobu zvára-
nia (napr.allforpower.cz
zváraných plechov pre kútové spoje 0,5
(t1 t2+ t3), kde hrúbka pásnice t3
hrúbka stojiny). tabuľke zo-
sumarizovanéhodnotytepelnéhopríkonuzvárania
a teploty predhrevu rozsahu 20°C 120°C, pri
obsahu difúzneho vodíka ml/100 zva-
rového kovu (stupeň obsahu difúzneho vodíka C)
pre ekvivalentnú hrúbku zváraných plechov
de CEV 0,41 0,51 zabezpe-
čujúce celistvosť zvarového spoja (obr.
Z diagramov STN 1011-2 možno
stanoviť hodnoty minimálneho tepelného príkonu
pre danú teplotu predhrevu pre danú ekvivalentnú
hrúbku zváraných plechov.
Vzhľadom to, vznik studených trhlín zá-
visí všetkých troch faktorov súčasne, uvedené
tabuľky dovoľujú výber iného tepelného príkonu
v závislosti aktuálnej hodnoty CEV ocele. tabuľky súčasne vyplýva,
že riziko vzniku studených trhlín ocelí CEV men-
ším ako 0,51 pri tom istom tepelnom príkone
klesáapriCEV=0,41%jemožnépodľatejtoana-
lýzy dosiahnuť celistvý zvarový spoj dokonca bez
predhrevu. 6).: 111, 135), ktorý určuje ako rozsah pa-
rametrov zvárania (tepelný príkon) tak úroveň di-
fúzneho vodíka.
Voľbu podmienok zvárania možno urobiť
i ohľadom použitie jedného tepelného príko-
nu.
U ocelí CEV 0,53 0,60 pri tom istom
Obr. tabuľky
súčasne vyplýva, riziko vzniku studených trhlín
u ocelí menším ako 0,60 pri použití tepel-
ného príkonu 2,2 kJ/mm klesá pri CEV 0,53 %
je možné podľa tejto analýzy dosiahnuť celistvý
zvarový spoj predhrevom 75°C Pre prípad
použitia tepelného príkonu úrovni 0,8 až
1,0 kJ/mm pri zváraní ocelí CEV 0,53 až
0,60 treba počítať predhrevom teplotu až
do 200°C. Minimálny tepelný príkon zabezpečenie ce-
listvosti ocele CEV 0,45%, stupňa difúzneho vodíka
C pri teplote predhrevu 100°C
ekvivalentná
hrúbka (mm)
Teplota
predhrevu
(°C)
Qmin (kJ/mm) stupeň obsahu difúzneho vodíka C
CE 0,41% 0,43 0,45 0,47 0,49% 0,51%
60
125 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8
100 0,5 0,7 0,8 0,8 1,3 1,6
75 0,7 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8
20 0,8 1,1 1,2 1,6 1,9 2,2
Tab.Technologie materiály Technology and Materials Технологии материалы |172
05/2012 www. Závislosť teploty predhrevu tepelného príkonu chemického zloženia ocele (CE 0,53 0,60 %)
pre zváranie tupého zvarového spoja ekvivalentnou hrúbkou dosiahnutie celistvého zvarového spoja
.
Stanovenie odporúčaných podmienok zvárania
ocele S690 podľa STN 1011-2
Ocele S690 podľa literárnych údajov (ta-
buľka dodávajú hodnotou uhlíkového ekviva-
lentu CEV veľkom rozsahu cca 0,40 až
0,65 Túto skutočnosť treba brať pri návrhu
podmienok zvárania úvahy. Závislosť ekvivalentnej hrúbky tepelného príkonu stanovenie teploty predhrevu závislosti od
CEV stupňa obsahu vodíka
Obr.
Pre ocele úrovňou CEV 0,51 obsah
difúzneho vodíka ml/100 zvarového
kovu (stupeň zabránenie vzniku stude-
ných trhlín javí pri tepelnom príkone vyššom ako
0,8 kJ/mm ako dostatočná teplota predhrevu
125°C (tabuľka 11). Závislosť teploty predhrevu tepelného príkonu chemického zloženia ocele (CE 0,41 0,51 %)
pre zváranie tupého zvarového spoja ekvivalentnou hrúbkou dosiahnutie celistvého zvarového spoja
ekvivalentná
hrúbka (mm)
Teplota
predhrevu (°C)
Qmin (kJ/mm) obsah stupeň C
CE 0,53% 0,55% 0,57% 0,60% 0,62%
60
125 1,5 1,7 1,8 2,2 2,6
100 1,9 2,1 2,2 2,5 2,8
75 2,2 2,4 2,5 2,8 3,2
20 2,5 2,8 2,8 3,3 3,7
Tab.
PreocelesúrovňouCEV=0,53až0,60%,pri
obsahudifúznehovodíka5ml/100gaž10ml/100g
zvarového kovu (stupeň ako potrebná javí te-
plota predhrevu 125°C avšak pri vyššom tepel-
nom príkone 2,2 kJ/mm (tabuľka 12). Pre ocele CEV 0,41 0,51 možno ce-
listvosť zvarového spoja zabezpečiť pri teplote
predhrevu 125°C tepelným príkonom 0,8 kJ/mm
