Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
dk nebo fiona.Metrologie kostce
17
Druhé vydání publikováno 1999, 000 výtisků,
kontakt pho@dfm.co.dtu.
Kontakt pho@dfm.fi
Druhé vydání publikováno 2002, kontakt mikes@mikes.ipq.dk
Druhé vydání publikováno 2003, 000 výtisků
3rd edition publikováno 2008, 000 výtisků a elektronická verze.zilinskas@ktu.lt
MEDA region: Metrology short, MEDA version
Publikováno 2007, 1200 výtisků
Portugalské: Metrologia sintese
Publikováno 2001, 500 výtisků, kontakt ipq@mail.dtu.go.libi.pt
Turecké: Kisaca Metroloji ikinci baski
Publikováno 2006
.fi
Indonéské: Metrologi sebuah pengantar
Publikováno 2005, kontakt probo@kim.lt
Druhé vydání publikováno 2004, 000 výtisků,
kontakt vz@lvmt. id
Islandské: Agrip Mćlifrćdi
Publikováno 2006, kontakt postur@neytendastofa.uk
Finské: Metrology short
První vydání publikováno 2001,5 000 výtisků,
kontakt mikes@mikes.dk
Anglické: Metrology short (international edition)
První vydání publikováno 2000, 000 výtisků,
kontakt pho@dfm.is
Japonské: V Japonském písmu, název zde neuveden
Publikováno 2005
Libanonské: ABC-guide Metrology (Both English and Arabic
language)
Publikováno 2007, 1500 výtisků
Litevské: Metrologija trumpai
První vydání publikováno 2000, 100 výtisků,
kontakt rimvydas.dtu.redgrave@npl
