Poznámky redaktora
150 ELKOVO Čepelík www.cz
Problematika svítidel čistých prostor
En
De
n Doplňkové informace Additional information Zusätzliche Informationen Doplňkové informace Additional information Zusätzliche
CLEAN ROOMS
We have been producing luminaires for
clean rooms for more than years and hundreds
of projects have been done.
Firma ELKOVO Čepelík, mnohaleté zkušenosti
i při osvětlování takto náročných prostorů. means
to reach the state when the resulting system of
luminaires will serve for users their complete
satisfaction.
Při osvětlování čistých prostor nutno dodržet
různá specifika. Briefly speaking, you
need light cleanroom. Das Ziel ist ein Beleuchtungssystem, das die
Anforderungen der Benutzer. Luminaires are also used electronics
production. According the ap-
plication choose the color rendering index for
the luminaires: CRI for manufacturing facilities
and CRI for hospitals and operating rooms.
Zur Beleuchtung der Reinräume muss man ver-
schiedene Spezifika einhalten.
Vielleicht befinden Sie sich einer Situation, Sie
eine neue Beleuchtung für den OP, die Intensivstati-
on oder für Räume zur Herstellung von elektrotech-
nischen Teilen oder Arzneimitteln entwerfen sollen.
Aber auch zum Beispiel für eine Zahnarztpraxis
oder ein Labor.
It necessary comply with certain criteria for
lighting cleanrooms such high degree IP
protection, specific types suspended ceilings,
resistance disinfectants, and suitability lumi-
naires for premises with laser devices. Po
důkladném rozboru získaných informací jsme se
rozhodli Vámi
o tyto zkušenosti podělit pomoci Vám tak naše-
mu společnému cíli. Bývá vyšší krytí svítidel, speciální
podhledy, odolnost dezinfekčním prostředkům,
vhodnost použití svítidel pracovištích používají-
cích laser. Leuchten zeichnen sich
durch eine durchdachte Konstruktion aus. Kurz gesagt: gilt, einen Reinraum
beleuchten.
Pod našimi svítidly operačních sálech
zachraňují životy vyrábí léky čistých prostorách.
Wir stellen seit mehr als Jahren Reinraum-
beleuchtung her und haben Hunderte von Reali-
sierungen abgeschlossen...
The ELKOVO Čepelík company, has many years of
experience also lighting demanding spaces.. handelt sich um
höhere Schutzart der Leuchten, spezielle abgehäng-
te Decken, Resistenz gegenüber Desinfektionsmit-
teln. Ale
třeba stomatologické ordinace laboratoře.
Uplatnění nacházejí při výrobě elektroniky.
Maybe you are the situation when you have to
design new lighting the operating theatre,
intensive care unit, space for production electro-
technical parts medicines but also for instance of
dental surgery laboratory. Tedy stavu, kdy výsledná
soustava svítidel bude uživatelům sloužit plné
spokojenosti..elkovo-cepelik. Svítidla vyznačují propracova-
nou konstrukcí.
Výrobě svítidel čistých prostorů se
věnujeme již déle než let máme sebou již
stovky realizací. Zkrá-
ceně řečeno potřebujete osvětlit čistý prostor. Sie werden auch bei der Herstellung
von Elektronik verwendet.Je nach
Anwendung wählen wir den Farbwiedergabeindex
für die Leuchten: für Fertigungsstätten und
Ra für Krankenhäuser und Operationssäle.
After thorough analysis acquired information,
we decided share this experience with you and
to help you achieve our common goal.
Nach einer gründlichen Analyse aller erhaltenen
Informationen haben wir beschlossen diese Infor-
mationen mit Ihnen teilen, Ihnen damit beim
Erreichen unseres gemeinsamen Ziels hilfreich zu
sein.
. Dle použití volíme svítidel index
barevného podání: pro výrobní prostory a
Ra pro nemocnice operační sály.
Možná nacházíte situaci, kdy máte navrhnout
nové osvětlení operačního sálu, JIP, prostoru pro
výrobu elektrotechnických součástek léků.
Under our lights, lives are saved the operating
theaters and medicaments are produced clean
rooms.
Unter unseren Leuchten den Operationssälen
retten wir Leben und produzieren Medikamente in
Reinräumen
