Výkladový slovník výpočetní techniky a komunikací je v naší počítačové literatuře ojedinělým dílem. Veškerá dosudu nás vydávaná slovníková díla se soustřeďovala pouze na anglické termínya na jejich překlad či výkladové vysvětlení. Náš Výkladový slovník však v sobě zahrnuje veškerou odbornou terminologii bez ohledu na její zemi původu - vodítkem byla pouze rozšířenost příslušných pojmů v odborné literatuře.
přenosný počítač portable. Může být součástí
počítačové skříně nebo pracovat jako
externí zařízení, připojené počítači
kabelem obvykle přes rozhraní ➧
SCSI.
přenos carry, fetch, transfer.
přerušení (interrupt).
překrývání overlap.
prune and graft (odříznout přesadit). Pro-
ces přemístění části adresářového
stromu jiné místo. Při
vzniku přerušení spuštěn obslužný
program, zvaný interrupt handler,
po jehož ukončení činnost předána
původnímu programu. Operace, která způ-
sobí přerušení probíhající činnosti
a spuštění činnosti jiné.
proxy server, přibližovací server.
přepisování overwrite mode.
přenos paketů packet switching, packet
transmission.
přesun
331
P
. Toto zařízení schopno přehrá-
vat akustické CD, není však schopno
zápisu.
překreslit redraw.
přesun move. CD-Interactive. interrupt
handler, interrupt mask, interrupt
priority, interrupt vector.
přepínání úloh task swapping. Obvykle se
jedná signál počítačové periferie
(klávesnice, myš apod.
proxy gateway proxy server.
přestránkovat repaginate.
přealokovat reallocate.
průchodnost throughput. Server sí-
ti Internet, který funguje této síti
přesně jako cache běžném počíta-
či, samozřejmě mnoho řádů vyšší
kapacitou.), který mu-
sí počítač krátké době reagovat.
průchod pass, walkthrough.
přepsat rewrite.
přepisovatelná paměť ROM EPROM.
průvodce tutorial.
přehrávač kompaktních disků (CD player,
CD-ROM player). Zařízení, které je
schopno číst CD.
přepínací klávesa toggle key.
přepínač radio button, switch.
přeskočit skip.
přesměrování redirection. Unixový démon, který auto-
maticky spouští jednou delší perio-
du (např. týden, měsíc atd.
přemístitelný relocatable.
předvídání větvení branch prediction.
přejmenovat rename.
PrtSc key klávesa Print Screen.
pružný disk floppy disk.
přesnost precision.
přechodný soubor temporary file. Nyní označu-
je běžným povelem termínem mo-
ve.prowler.
pruh aktivit activity bar. Proxy server velkou ka-
pacitu pro úschovu dat; informace
z Internetu, které jdou „přes něj“, ulo-
ží pokud jsou žádány příště, pouze
si cílovém místě ověří, zda nebyly
změněny poslouží jimi lokálních
zásob.
přenosová rychlost transfer rate, baud
rate.
předtisková příprava pre-press.
překladač compiller, assembler,
➧ translator.
přemísťovat relocate.) pro-
vede základní údržbu úklid systé-
mu.
průnik intersect
