V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
Obr.
Rozbor takových srážek značně zjednodušuje užitím souřadnicového systému,
který pohybuje těžištěm těles zúčastněných srážce, namísto obvyklého sou
řadnicového systému, který klidu vůči laboratoři. 24.1) (mt m2) m2x2 Poloha těžiště
564
. KAPITOLA
Jaderné reakce
Jaderné reakce, stejně jako chemické reakce, nám poskytují jak informace, tak pro
středky využití těchto informací praxi. 24. Naše studium jaderných reakcí začneme popisem
těžišťového souřadnicového systému myšlenky účinného průřezu interakce, pojmů
nutných pochopení experimentálních údajů, pak přejdeme zkoumání některých
specifických reakcí.24.
Omezíme případ částice hmotou pohybující směru rych
lostí (kde c), která střetává jinou částicí, původně klidu, jejíž hmota 2
(obr. odpovídá situaci, jakou jaderné fyzice obvykle setkáváme.1).1 Pohyb dvou částic (m2 2mj) před srážkou laboratorním souřadnicovém s/stému. Naše základní vědomosti jádrech pramení
ze studia jejich interakcí sjinými jádry ostřelovacími částicemi, jako jsou elektrony
a neutrony; právě reakcích štěpení syntézy jsme získali prostředek využití
obrovských zásob jaderné energie.
24.1 Těžišťový souřadnicový systém
Většina toho, víme atomových jádrech jejich interakcích, pochází experi
mentů, při nichž ostřelovací částice vysokou energií narážejí nehybná jádra terče. Je-li
částice bodě částice bodě x2, poloha těžiště obou částic definována
t ězi "
*
■ Z
m, mzx2
m1 m2
rovnici
(24
