V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
18.
452
.Krystalová struktura
Existující experimentální materiál nasvědčuje, dislokace vytvářejí přirozeným
způsobem krystalech při jejich vzniku; skutečně mimořádně těžké vyrobit krystal
bez dislokací. (Takové dokonalé krystaly ukazují podle očekávání jako fantas
ticky pevné. zbylého hrotu uvnitř smyčky vlivem působí
cího střihového napětí stane přím očarý segm ent proces opakuje. Konce segm entu jsou „zakotveny“ bodech
A neboť dislokace těch bodech ění skluzu dochází jen uvažované rovině, Pů
sobící střihové napětí způsobuje prohýbání segm entu, jeho rozpínající ram ena nakonec
na opačné stran spojí uzavřou dislokační yčku. Například dokonalé krystaly železa mají pevnost tahu kolem
zov a
na
sřla
(a)
t V
( )
O br.19 Frankův-Readův zdroj, jímž noží dislokace krystalu při působení napětí, Část
dislokace skluzové rovině původně přím ka
