V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
2,66.Molekulová spektra
lze pro moment setrvačnosti psát
(14.7) —
I Rotační energetické hladiny
21
Podívejme se, jaké jsou energie úhlové rychlosti molekulových rotací.
Energie rotující molekuly \Im takže energetické hladiny molekuly jsou určeny
vztahem14-1)
j}
Ej i/co2 —
21
(14. 6.6) [J(J 1)] ... rec. Redukovaná hmota molekuly tudíž
m, _26kg
m 1,99 2,66
= 1,14.7.
Moment hybnosti molekuly velikost
(14.
Kysličník uhelnatý délku vazby 1,13 hmoty atomů C12 16jsou
1,99 10-26 kg, resp.
141) Autor postupuje zkráceně, vhodně kombinuje klasické vzorce kvantovými (zde dále
v této kapitole).2 str.
330
. ÍO"26kg
a její moment setrvačnosti
/ 'R2 1,14 1(T26kg (1,13 1(T10m)2
= 1,46. 9. oprávněnosti takového postupu srv.3) mimz (r, r2)2 m'R2,
\ m2/
kde
(14.5) Ico,
kde její úhlová rychlost.
Označíme-li rotační kvantové číslo máme zde
(14.. 10~26kg... 10"46kg . Vztah (14. pozn.3) říká, rotace
dvouatomové molekuly ekvivalentní rotaci jediné částice hmotě kolem osy
ve vzdálenosti částice. Jak víme, moment hybnosti vždycky kvantovaný.. 213. Pozn..4) i
m =
mi 2
je redukovaná hmota molekuly zavedená odst
