V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
4 Diagram energetických hladin rtu ti. Heliové atomy singletních stavech (antiparalelní
spiny) tvoří parahelium heliové atomy tripletních stavech (rovnoběžné spiny)
ortohelium. prvé zde existuje
rozdělení singlety triplety, což jsou stavy, nichž dva elektrony mají antipara-
lelní 0), resp. Mezi tímto diagramem přísluš
nými diagramy pro vodík sodík jsou nápadné tři rozdíly. Vzhledem výběrovému pravidlu'
AS nemohou nastat žádné dovolené přechody mezi singletními tripletními
stavy spektrum helia vzniká přechodů jen uvnitř těchto systémů stavů (tj.3.
Má-li počáteční stav musí měnit, takže přechod -►J zaká
zaný. Různé hladiny představují
konfigurace, nichž jeden elektron svém základním stavu druhý excitovaném
stavu, ale protože jsou momenty hybnosti obou elektronů spřažené, vhodné uva
žovat hladiny, jako charakterizovaly celý atom. jen
mezi singlety jen mezi triplety).4
e ita í
e ie.
Diagram energetických hladin helia obr. 11.eV
10,4-,
10-
1
D
8-
6h
4 -
2-
0 1
6 f
O 11. rovnoběžné spiny.11. Atom ortohelia může ztratit svou excitační energii při srážce přeměnit
273
. Jeden vnější elek tro každé excitované hladiny je
v základním stavu, označení hladin diagram odpovídá stavu druhého elektronu
