V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
3
blíže elektron čas času dostane jádru; snad ještě lépe vidět obr. 11.2 Diagram energetických hladin sodíku.
271
. 9.
Ačkoli nejsou vlnové funkce sodíku shodné vodíkovými, jejich chování vcelku
podobné, tak očekáváme, vnější elektron atomu sodíku bude pronikat mezi
vnitřní elektrony uzavřených slupek nejčastěji (tj.13. 11. největší pravděpodobností),
bude-li stavu méně často, bude-li stavu ještě méně často stavu atd.2), proto existují zmíněné
rozdíly energii mezi stavy týmž ale různým /.11.
-n= 4
na něj působí, tím menší jeho celková energie (tj. Pro srovnání jsou obrázku nakresleny energetické
hladiny vodíku. tím větší absolutní hodnotě,
neboť záporná). tohoto důvodu jsou stavy malým sodíku posunuty směrem
dolů, srovnání ekvivalentními stavy vodíku (obr.13 —
i
4 -
3 -
2 -
1-
0-*
O br.
Čím méně vnější elektron stíněný úplného náboje jádra, tím větší střední síla
e ita f
energie ,eV
5
