ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 433 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm written declaration písemné prohlášení schriftliche Erklärung e written declaration písemné prohlášení schriftliche Erklärung e written indication písemný údaj schriftliche Angabe e xenogeneic cell xenogenní buňka xenogene Zelle e xenogeneic cell xenogenní buňka xenogene Zelle e xenogenic cell therapy xenogenní buněčná terapie xenogene Zelltherapie e XX series amendments (ECE) série změn (EHK) Änderungsserie (ECE) e yak hair srst yaka Yak r yarn consisting core and cover jádrová nit Garn mit einem Kern und einem Umspinnung s yarn consisting core and cover jádrová nit Garn mit einem Kern und einem Umspinnung e yarn consisting core and cover jádrová nit Garn mit einem Kern und einem Umspinnung e yellow fat spread pomazánky žlutého tuku gelbes Streichfett s yellow fat spread pomazánky žlutého tuku gelbes Streichfett s yield capacity výnosový potenciál Ertrag r yield component složka výnosu Ertragskomponente e yield limit mez kluzu Elastizitätsgrenze e yield point mez průtažnosti Streckgrenze e yield strength mez kluzu Streckgrenze e yield strength maximum working mez kluzu při nejvyšší pracovní teplotě Streckgrenze bei maximaler Betriebstemperatur e yield strength maximum working mez kluzu při nejvyšší pracovní teplotě Streckgrenze bei maximaler Betriebstemperatur e yield stress mez kluzu Streckgrenze e young adult worker bee mladuška jung erwachsen Arbeiterin e young adult worker bee mladuška jung erwachsen Arbeiterin e young adult worker bee mladuška jung erwachsen Arbeiterin e young child malé dítě (1-3 roky) Kleinkind s young plants for forestry sadební materiál pro lesní hospodářství Jungpflanzen der Forstwirtschaft pl young plants for forestry sadební materiál pro lesní hospodářství Jungpflanzen der Forstwirtschaft pl zero drift posun nuly Nullpunktdrift e zero drift posun nuly Nullpunktdrift e zero gas nulovací plyn Nullgas s zero gas nulovací plyn Nullgas s zero line nulová čára Nullinie e zero line nulová čára Nullinie e zero response odezva nulu Nullpunktwert r zero response odezva nulu Nullpunktwert r zero sulphur diesel bezsirná motorová nafta schwefelfreier Dieselkraftstoff r zero sulphur diesel bezsirná motorová nafta schwefelfreier Dieselkraftstoff r zero sulphur diesel bezsirná motorová nafta schwefelfreier Dieselkraftstoff r zero sulphur petrol bezsirný benzin schwefelfreier Ottokraftstoff r Page 433

---

---