ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 302 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm publish yearly overview their administrative zveřejnit každoročně přehled svých správních veröffentlichen sie einen jährlichen Überblick über ihre puffed breakfast cereals expandované obilné snídaně gepuffte Frühstückgetreideprodukte pl puls generator generátor impulsů Impulsgeber r pulse frequency kmitočet impulzů Impulsfrequenz e pulse frequency kmitočet impulzů Impulsfrequenz e pulses per indicating kilometre pulsy zobrazený kilometr Impulsen angezeigtem Kilometer pl pump slip ztráty čerpadla Verlustrate der Pumpe e pump slip ztráty čerpadla Verlustrate der Pumpe e pure gas čistý plyn reines Gas s pure gas čistý plyn reines Gas s pure-culture fermentation fermentace čistou kulturou Fermentation mit einer Reinkultur e pure-culture fermentation fermentace čistou kulturou Fermentation mit einer Reinkultur e purely electric steering transmission čistě elektrický převod řízení rein elektrische Übertragungseinrichtung e purely hydraulic steering transmission čistě hydraulický převod řízení rein hydraulische Übertragungseinrichtung e purely mechanical steering transmission čistě mechanický převod řízení rein mechanische Übertragungseinrichtung e purification capacity filtrační kapacita Reinigungskraft bei Filtergeräten e purified air čištěný vzduch gereinigte Luft e purified air čištěný vzduch gereinigte Luft e purifying process purifikační proces Reinigungsverfahren s purity standard for substance požadavek čistotu látky Reinheitsanforderung für der Stoff e purity test zkouška čistotu Reinheitsprüfung e purity test zkouška čistotu Reinheitsprüfung e pursuant the general guidelines souladu obecnými řídícími zásadami aufgrund der allgemeinen Leitlinien pursuant the general guidelines souladu obecnými řídícími zásadami aufgrund der allgemeinen Leitlinien pursuant the general guidelines souladu obecnými řídícími zásadami aufgrund der allgemeinen Leitlinien pursuit service activities provozování služeb Betreibung der Dienste e pursuit service activities provozování služeb Betreibung der Dienste e pursuit service activities provozování služeb Betreibung der Dienste e pursuit television broadcasting activities výkon činností televizního vysílání Ausübung der Fernsehtätigkeit e pursuit television broadcasting activities výkon činností televizního vysílání Ausübung der Fernsehtätigkeit e pursuit television broadcasting activities výkon činností televizního vysílání Ausübung der Fernsehtätigkeit e pursuit television broadcasting activities výkon činností televizního vysílání Ausübung der Fernsehtätigkeit e push-button doors tlačítko dveří Druckknopf der Tür r push-button doors tlačítko dveří Druckknopf der Tür r pushed machinery tlačené strojní zařízení geschobene Maschinen pl pusher craft tlačný remorkér Schubboot s put into circulation uvést oběhu den Verkehr bringen put into service uvést provozu den Betrieb nehmen putting into service uvádění provozu Inbetriebnahme e Page 302

---

---