ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 162 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm graduated flask odměrná baňka Maßkolben r graduated scale očíslovaná stupnice geteilte Skala e graduated scale očíslovaná stupnice geteilte Skala e graduated scale měřítko dělením Maßstab mit Einteilung r graffiti resistance ochrana proti graffiti Graffitischutz r grain brandy obilné brandy Getreidebrand r grain brandy obilné brandy Getreidebrand e grain spirit obilný destilát, obilná pálenka Getreidespirituose e grain spirit obilný destilát, obilná pálenka Getreidespirituose e grant EEC pattern approval udělit EHS schválení vzoru erteilen EWG-Bauartzulassung grant the right involved umožnit zapojit Teilnahme einräumen grant the right involved umožnit zapojit Teilnahme einräumen grant the right involved umožnit zapojit Teilnahme einräumen granting licences udělování oprávnění [Genehmigungen erteilen] granting licences udělování oprávnění [Genehmigungen erteilen] granting rights use radio frequencies udělování práv užívání rádiových kmitočtů Einräumung von Rechten für die Nutzung von granting rights use radio frequencies udělování práv užívání rádiových kmitočtů Einräumung von Rechten für die Nutzung von granting rights use radio frequencies udělování práv užívání rádiových kmitočtů Einräumung von Rechten für die Nutzung von granular powder zrnitý prášek körniges Pulver s grape marc spirit matolinovice Tresterbrand r grape mark spirit matolinovice vinná Tresterbrand Trester r grape mark spirit matolinovice vinná Tresterbrand Trester s grape must hroznový mošt Traubenmost r grass edge trimmer ořezávač okrajů nízkých porostů Graskantenschneider r grass edge trimmer ořezávač okrajů nízkých porostů Graskantenschneider r grass trimmer vyžínač nízkých porostů Grastrimmer r gravity circulation přirozený oběh, samotížný oběh natürlicher Schwerkraftumlauf r gravity circulation přirozený oběh, samotížný oběh natürlicher Schwerkraftumlauf r gravity shunting posun spouštěním Zugzerlegung mit Ablauf e greasefree compressed air stlačený vzduch prostý mastnoty fettfreie Druckluft e greasefree compressed air stlačený vzduch prostý mastnoty fettfreier Druckluft e greasefree compressed air stlačený vzduch prostý mastnoty fettfreie Druckluft e green glass zelené sklo grünes Glas s Green paper Zelená kniha Grünbuch s gross calorific potential spalné teplo oberer Heizwert gross calorific value spalné teplo höherer Heizwert r gross laden weight maximální přípustná hmotnost Bruttogewicht s ground clearance světlá výška Bodenfreiheit e ground clearance světlá výška pod nápravou Bodenfreiheit unter einer Achse e Page 162

---

---