Doufám, že se tato publikace1 stane inspirací pro všechny ty, kteří
se podílejí na zajišťování bezpečnosti výrobků určených pro spotřebitele,
ať už se jedná o orgány veřejné správy, regulační orgány
nebo obchodníky. Pouze posílením naší spolupráce a zvýšením
našeho zapojení můžeme zajistit bezpečnost výrobků uváděných
na světové trhy a ochranu zdraví a bezpečnosti evropských spotřebitelů.
f the GPSD apply generally except inso-
more specific provisions laid down oth-
ws covering the same aspects and risks
risks.
Product-specific legislation may contain further pro-
visions guide the assessment the safety pro-
duct. Harmonised European
standards thus form the basis market surveillance ac-
tivities for many products. V případě, neexistují zvláštní komunitární předpisy týkající
se bezpečnosti výrobků, výrobek považován bezpečný, po-
kud shodě zvláštními předpisy národního práva členského
státu, jehož území výrobek uváděn trh. The
responsibility the market surveillance authorities ex-
tends the surveillance products that are about be
or have already been placed the market, performing
a so-called Compliance Assessment.
Please note that the competent authorities the Mem-
ber States may take action there evidence that the
product dangerous even though conforms the
above mentioned criteria. Such provisions can found in
pecific Directives such those for toys,
ment (LVD) and cosmetics.
own many requirements for the various
he supply chain:
y place only safe products the mar-
operators are responsible for the safety
s that they market;
erators must inform the authorities if
ced unsafe products the market and
h authorities remove unsafe products
et.sborníky technické harmonizace 2010
24
Obrázek Odpovědnosti a úloha hospodářských subjektů a orgánů dozoru nad trhem před a po
uvedení výrobku trh EU
2. Under the New Approach, standards can
also provide the basis presumption the safety of
a product with respect the risk and risk categories ad-
dressed the standard. The responsibilities
and roles economic operators and market surveillance
authorities before and after placing product the EU
market are shown Figure below:
ring the safety products
pose market surveillance ensure
oducts placed the market.2 Zajištění bezpečnosti výrobků
Základním cílem dozoru nad trhem zajistit bezpečnost výrobků
uváděných trh. National authorities can rebut this pre-
sumption where products present unacceptable risk
to the public even when the products are manufactured
in compliance with the standard. GPSD poskytuje určitý návod postupu stanovení
shody s obecnými požadavky bezpečnost obsaženými směr-
nici. New Approach Directives contain essential safety
requirements.
The Commission can propose standardisation mandates
to the relevant European Standardisation Organisations
Figure Responsibilities and role economic operators and market surveil-
lance authorities before and after placing product the market.
The producer has the responsibility verify and de-
clare compliance with all European legislation applica-
ble through process Conformity Assessment. the absence specific Com-
ns relating the safety the product, it
it complies with specific rules national
er State whose territory the product is
is also presumption safety extend-
ks and risk categories that are covered
onal standards which transpose harmo-
standards, the reference which have
by the Commission the Official Journal
Communities. Předpokládá se
také, výrobek bezpečný, pokud rizika kategorie rizik, kte-
rá může představovat, jsou pokryta příslušnými národními norma-
mi přejímajícími evropské normy, něž byly odkazy zveřejněny
v Úředním věstníku Evropských společenství. všech ostatních
případech musí být zohledněny následující prvky, zejména
v případech provádění posuzování shody:
nezávazné národní normy přejímající příslušné evropské normy,a)
a to jiné, než ty, které odkazováno v textu výše;
normy vypracované v členských státech, jejichž trh výrobekb)
uváděn;
doporučení Komise uvádějící pokyny pro posuzování bezpeč-c)
nosti výrobků;
11
ground the framework
on-food consumer product safety
e EU
amework for the safety non-food con-
in the found the General
irective (GPSD). all other circumstances
ements must considered particular
out the conformity and compliance as-
ional standards transposing relevant Eu-
ards other than those referred above;
drawn the Member State which
s marketed;
ecommendations setting guidelines on
y assessment;
y codes good practice force the
ned;
e art and technology;
nsumer expectations concerning safety. The GPSD
uidance for the process determining
h the general safety requirement con-
ective.
Where European standard has had its reference pub-
lished the Official Journal, considered harmo-
nised standard; compliance with such standard gives
presumption conformity with the applicable legal
requirements laid down the GPSD and product-spe-
cific legislation.
Market surveillance Producer
authority
Before
placing
the product
on the
market
After
placing
the product
on the
market
Conformity assessment
(Risk assessment)
Compliance
assessment
Risk assessment
Conformity
assessment
(production control
and follow-up on
products the
market)
Před
uvedením
výrobku
na trh
Po
uvedení
výrobku
na trh
Orgán dozoru nad
trhem
Výrobce
Posouzení
požadavků
Posouzení rizika
Posuzování shody
(kontrola výroby
a následné
sledování výrobků
na trhu)
Posuzování shody
(Posouzení rizika)
. The Directive lays down
y requirement whereby producers are
only safe products the market
