Doufám, že se tato publikace1 stane inspirací pro všechny ty, kteří
se podílejí na zajišťování bezpečnosti výrobků určených pro spotřebitele,
ať už se jedná o orgány veřejné správy, regulační orgány
nebo obchodníky. Pouze posílením naší spolupráce a zvýšením
našeho zapojení můžeme zajistit bezpečnost výrobků uváděných
na světové trhy a ochranu zdraví a bezpečnosti evropských spotřebitelů.
some Member States required by
law notify the economic operator before undertaking
any kind inspection visit.).
Such form could electronic paper. Here seems obvious in-
clude information about the project the notification.g.
7.
A list the products that were inspected including an
overview the checks that were undertaken.2 Postup inspekce
Jakmile inspektor vstoupí prostor hospodářského subjektu za
účelem provedení inspekce, považuje nejlepší začít s krátkým
představením projektu (důvod vzniku projektu, cíle, přehled přísluš-
né legislativy atd.1.
Name and address the economic operator (incl.••
Obrázek 8
První dva úkoly přitom možné provést libovolném pořadí. One should also consider dissemi-
nating general information all economic operators. Cílem zajistit, aby hospodářský subjekt po-
chopil cíl inspekce a bylo možné předpokládat, bude spolupra-
covat při všech činnostech, které něj budou vyžadovány. contact
details for the responsible person).
Některé orgány dávají přednost začít ověřením dokumentace
a následně přistoupit k vyžádání vzorků, aby tak vyhnuly ztrátě
7. The purpose would provide general infor-
mation the project. should have
the following items:
Date and venue.
Name inspector and authority including contact details. Some authorities prefer start with documen-
tary check before requesting samples, order avoid
spending time products that can banned because
of incomplete documentation. business associations and con-
sumer organisations, before commencing any inspection
activities. Přehled
průběhu úvodní fáze jakékoli akce dozoru nad trhem znázorněn
v následujícím schématu a sestává čtyř základních úkolů:
ověření dokumentace,••
předběžná fyzická kontrola,••
laboratorní zkoušky,••
posouzení rizika.
It consists four tasks:
Documentary check
Indicative physical check
Laboratory testing
Risk assessment
Note that the first two tasks could carried out either
order. will
support the inspector‘s work and help ensure uniformity
in the inspector‘s approaches.
MARKET SURVEILLANCE PROJECTS THE IMPLEMENTATION STAGE
Documentary
check
Indicative physical
check
Laboratory testing
Involve producer
Risk assessment
Involve producer
Figure 8
Ověření
dokumentace
Zapojení výrobce
Předběžná fyzická
kontrola
Laboratoní
zkoušky
Posouzení rizika
Zapojení výrobce
.
Before starting the activities recommended carry
out short training session for the staff involved the
project order harmonise the approach.1 Final preparations
It may beneficial run information campaign to-
wards all stakeholders, e.128
sborníky technické harmonizace 2010
odkaz detailní zkušební protokol, v případě potřeby,••
podpis obou stran,••
formulář měl také obsahovat přehled dalších kroků v přípa-••
dě, výrobky byly odebrány účelem dalšího šetření, včetně
odkazů příslušnou legislativu, a přehled práv hospodářského
subjektu.
It highly recommendable use inspection forms.1. Such
information could the form letter that discusses
the main features the project including its background
and objectives.
It considered best practice involve the importer or
manufacturer the earliest possible stage the case
to obtain input and ensure that action can taken
quickly dangerous shortcomings are found. The train-
ing may include presentation basic principles the
project, main tasks, demonstration test probes (if ap-
plicable) and brief introduction checklists and report-
ing forms.1 Implementation the project plan:
On-site market surveillance
Inspections Sampling
7. Other authorities prefer
to start with indicative physical check focus their
work products with dangerous shortcomings
