Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Stalo tak v souvislosti s přípravou zavedení směrnic Nového pří-
stupu.
Cíle WELMEC jsou:
rozvíjení vzájemné důvěry mezi regulačními orgány působícími••
v oblasti legální metrologie v Evropě,
harmonizace činností v oblasti legální metrologie,••
posílení informační výměny mezi příslušnými orgány.Metrologie kostce
68
(laboratoře) také vyhledávají posouzení svých systémů kvality tře-
tími stranami tj. doby WELMEC přijala jako asociova-
né (přidružené) členy státy, které podepsaly dohody o přidružení
k EU.2. všichni signatáři MLA v něm účastní v pl-
ném rozsahu akreditačních služeb tak, jak vymezen výše. V roce 2008 měla WELMEC celkem členů
a 3 asociované členy.), produktů (výrobků, služeb a procesů),
osob a ověřovatelů EMAS).3 Legální metrologie WELMEC
„Západoevropská spolupráce legální metrologii“ WELMEC
(“Western European Legal Metrology Cooperation“ WELMEC)
byla založena v roce 1990 základě memoranda o porozumě-
ní, které podepsalo členských států a 3 členské státy EFTA.
Poznámka překladatele:
Správně zde mělo být: certifikačních orgánů (systémů mana-
gementu (QMS, EMS atd. Členy WELMEC jsou národní metrologické regulační orgány
působící v oblasti legální metrologie členských států a EFTA,
zatímco národní regulační orgány v oblasti legální metrologie těch
států, které procházejí procesem přijetí EU, jsou členy asociova-
nými (přidruženými).
Poznámka překladatele:
Signatáři MLA nejsou státy, ale představitelé členských akredi-
tačních orgánů. Název organizace byl následně změněn „Evropská spo-
lupráce v legální metrologii“ WELMEC (“European Co-operation
in Legal Metrology” WELMEC) v roce 1995, ale zkratkou tohoto
názvu zůstal WELMEC.
3. prostřednictvím akreditace, certifikace nebo
vzájemného posouzení.••
