Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
První
část vztahuje stanovení stupně ekvivalence státních etalonů
(měřicích standardů), zatímco druhá část týká vzájemného uzná-
vání výstupních dokladů o kalibracích a měřeních (certifikátů, listů,
protokolů atd.
Cíle CIPM MRA jsou:
stanovení stupně ekvivalence státních etalonů uchovávaných••
v národních metrologických institutech,
umožnění vzájemného uznávání výstupních dokladů o kalibra-••
cích a měřeních (certifikátů, listů, protokolů atd.
.Metrologie kostce
53
3.) vydávaných instituty podílejícími této úmluvě.1.
CIPM MRA může být podepsána pouze jedním národním metrolo-
gickým institutem každý stát, avšak ostatní instituty v těchto stá-
tech, které mají v držení státní etalony příslušného státu, mohou
být též uvedeny a mohou též podílet CIPM MRA prostřed-
nictvím národního metrologického institutu daného státu, který po-
depsal CIPM MRA. Národní metrologické instituty k Metrické
konvenci asociovaných (přidružených) států mohou k CIPM MRA
připojit pouze prostřednictvím svých regionálních metrologických
organizací. Takové instituty jsou obecně označovány jako
designované instituty.) vydávaných
národními metrologickými instituty,
výše zmíněnými dvěma body poskytnout vládám a dalším stranám••
bezpečný technický základ pro širší smlouvy vztahující k mezi-
národnímu obchodu, komerčním činnostem a zákonodárství. K CIPM MRA mohou též připojit mezinárodní a me-
zivládní organizace designované CIPM.2 Ujednání CIPM o vzájemném uznávání
Ujednání CIPM vzájemném uznávání CIPM MRA (CIPM Mutual
Recognition Arrangement) dohodou mezi národními metrologic-
kýmiinstituty(národnímetrologickéinstitutyvizkapitolu3.1.3). CIPM MRA tech-
nickou úmluvou mezi řediteli národních metrologických institutů
a není tedy diplomatickou dohodou nebo smlouvou právně zá-
vazným dokumentem. Národní metrologický institut může vybrat,
zda připojí svrchu popsané první části CIPM MRA nebo k obě-
ma částem CIPM MRA. CIPM MRA nerozšiřuje ani
nenahrazuje žádnou z částí Metrické konvence.Tato
úmluva, která byla podepsána v roce 1999 a jejíž některá technická
ustanovení prošla drobnou revizí v roce 2003, dvě části
